1
00:00:46,296 --> 00:00:50,425
أصابهم الذهول والخوف
معتقدين أنهم رأوا شبحًا.
2
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
فقال لهم:
3
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
"لماذا أنت مضطرب، و
لماذا تتزايد الشكوك في أذهانكم؟
4
00:00:57,182 --> 00:00:59,977
انظر إلى يدي وقدمي.
إنه أنا نفسي!
5
00:01:00,018 --> 00:01:01,562
المسني وانظر
6
00:01:01,603 --> 00:01:04,273
الشبح ليس له لحم
والعظام كما ترون لي."
7
00:01:04,314 --> 00:01:05,774
لوقا 24: 37 - 39
8
00:01:52,279 --> 00:01:55,324
مقدم من شركة 20th Century Fox
بالتعاون مع Ivanhoe Pictures
9
00:01:58,035 --> 00:01:59,870
التوزيع حسب
شركة 20th Century Fox Korea Corporation
10
00:01:59,911 --> 00:02:02,039
مرآة جانبية لشركة الإنتاج
فوكس إنترناشيونال للإنتاج (كوريا)
11
00:02:16,094 --> 00:02:20,098
كواك دو وون
12
00:02:23,477 --> 00:02:28,106
هوانج جونج مين
13
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
ما زال الفجر، ما الأمر؟
14
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
مات شخص ما.
15
00:02:38,950 --> 00:02:40,077
تشون وو هي
16
00:02:40,077 --> 00:02:40,786
من؟
تشون وو هي
17
00:02:40,786 --> 00:02:42,287
تشون وو هي
18
00:02:43,121 --> 00:02:45,123
هل تعرف مزارع الجينسنغ يا تشو؟
19
00:02:45,791 --> 00:02:47,042
نعم.
20
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
ماتت زوجته.
21
00:02:51,922 --> 00:02:54,341
إنه يسكب الدلاء...
22
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
23
00:02:59,221 --> 00:03:00,972
مات شخص ما.
24
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
من؟
25
00:03:03,266 --> 00:03:06,687
زوجة مزارع الجينسنغ.
26
00:03:07,062 --> 00:03:08,146
هذا كل ما أعرفه.
27
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
لكنها صغيرة جدًا.
28
00:03:11,817 --> 00:03:13,026
لقد قلت ذلك.
29
00:03:13,360 --> 00:03:16,738
- لا تذهب دون تناول الطعام.
- يجب أن أسرع.
30
00:03:16,822 --> 00:03:18,365
مجرد لدغة!
31
00:03:18,407 --> 00:03:21,076
فالاستعجال لن يعيد الموتى.
32
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
لكن علي أن أذهب الآن.
33
00:03:22,828 --> 00:03:25,163
تأكل، هل ستفعل؟
34
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
تعال.
35
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
ماذا حدث؟
36
00:03:34,172 --> 00:03:37,217
لست متأكدا.
تظن أن هناك من قتلها.
37
00:03:37,300 --> 00:03:40,512
أي نوع من اللعين يقتل الناس؟
38
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
ملعون ابن العاهرة.
39
00:03:44,558 --> 00:03:45,726
مات شخص ما؟
40
00:03:48,395 --> 00:03:50,188
أكل يا عزيزي.
41
00:03:50,480 --> 00:03:51,815
من مات؟
42
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
تناول فطورك.
43
00:04:00,615 --> 00:04:01,450
وداعا يا أبي.
44
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟!
45
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
أعطني معطف واق من المطر.
46
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
أسرع!
لدينا جثتان هنا.
47
00:04:38,570 --> 00:04:40,238
أين الكابتن؟
48
00:04:40,989 --> 00:04:42,199
لقد ذهب إلى سيول، أتذكرين؟
49
00:04:42,240 --> 00:04:43,325
يمين.
50
00:04:43,700 --> 00:04:44,493
تعال!
51
00:04:44,826 --> 00:04:45,535
أنا قادم.
52
00:04:55,629 --> 00:04:59,591
<ط>تأليف وإخراج
نا هونغ جين
53
00:05:08,141 --> 00:05:13,271
انظر إليّ يا هيونغ غوك!
54
00:05:18,610 --> 00:05:20,529
اتركني!
55
00:05:20,821 --> 00:05:22,280
أنا عمه!
56
00:05:22,531 --> 00:05:26,701
اتركني! هيونغ غوك!
57
00:05:27,494 --> 00:05:28,245
جونغ غو!
58
00:05:28,286 --> 00:05:34,459
هيونج جوك,
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
59
00:05:43,426 --> 00:05:44,803
رقيب.
60
00:05:48,932 --> 00:05:52,811
فعلت هذا مع هذا، على ما أعتقد.
ضربته، مثلاً، 20 مرة؟
61
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
القرف المقدس.
62
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
ما هذا؟
63
00:06:01,194 --> 00:06:05,282
يبدو أن الجسم كان
انتقل إلى هنا بعد أن قُتل.
64
00:06:05,740 --> 00:06:07,284
يا لها من فوضى.
65
00:06:07,784 --> 00:06:09,536
هذا هو تشو، الزوج؟
66
00:06:09,911 --> 00:06:11,580
يبدو بهذه الطريقة.
67
00:06:13,373 --> 00:06:14,457
سأكون ملعونا.
68
00:06:19,004 --> 00:06:19,880
والطفل؟
69
00:06:20,338 --> 00:06:21,923
أخذناه إلى أحد أقاربه.
70
00:06:26,386 --> 00:06:27,804
لماذا فعل ذلك؟
71
00:06:28,096 --> 00:06:30,307
ولا تشم عليه رائحة الخمر
لكنه لن يتحدث.
72
00:06:30,390 --> 00:06:34,769
يجب أن تكون عالية على شيء ما.
وإلا كيف سينتهي به الأمر بهذه الطريقة؟
73
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
ماذا حدث بحق الجحيم؟
74
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
كيف الحال أيها الرقيب؟
75
00:06:43,111 --> 00:06:48,033
أنا عمه!
اتركني!
76
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
نذل فاسد.
77
00:06:55,415 --> 00:07:00,420
ألا يستطيع استخدام نظام تحديد المواقع؟
لماذا يجب أن آخذه؟
78
00:07:02,172 --> 00:07:03,131
أليس هذا هو؟
79
00:07:09,262 --> 00:07:10,138
احصل على قواطع الأسلاك.
80
00:07:15,060 --> 00:07:16,186
اسحبه للخلف.
81
00:07:21,483 --> 00:07:23,401
ما هذه الرائحة الكريهة؟
82
00:07:25,195 --> 00:07:28,406
لذا، قُتل تشو هنا.
83
00:07:29,658 --> 00:07:31,409
ما هي اللعنة كل هذا؟
84
00:07:31,868 --> 00:07:32,661
يا.
85
00:07:34,329 --> 00:07:37,374
لذلك دعا تشو،
قتله،
86
00:07:37,415 --> 00:07:41,670
وضع الجثة في كيس وسحبها
إلى منزله وقتل زوجته؟
87
00:07:41,753 --> 00:07:44,089
جريمة العاطفة.
88
00:07:44,422 --> 00:07:46,424
تأكد من أنك
تصوير كل شيء.
89
00:07:48,843 --> 00:07:51,763
هنا، هناك،
تلك الأشياء هناك.
90
00:08:26,089 --> 00:08:27,173
جونغ غو!
91
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
تعال إلى هنا!
92
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
أيها الرقيب، تعال إلى هنا.
93
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
القرف!
94
00:08:36,307 --> 00:08:37,392
يا الله...
95
00:08:40,311 --> 00:08:42,063
ذلك الوغد.
96
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
أي نوع من النزوة الملتوية هو؟
97
00:09:07,088 --> 00:09:11,968
النحيب
98
00:12:01,554 --> 00:12:03,139
هل هذا مخيف أم ماذا؟
99
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
مخيف مؤخرتي.
100
00:12:12,732 --> 00:12:16,027
على أية حال، كل المدينة
الحديث عن ذلك.
101
00:12:16,527 --> 00:12:20,114
من قال لك تلك القصة؟
102
00:12:20,281 --> 00:12:21,282
بيونج جيو.
103
00:12:21,574 --> 00:12:24,702
ذلك الوغد اللعين...
104
00:12:24,994 --> 00:12:27,705
وهو الآن ينسج القصص
لك أيضا؟
105
00:12:29,958 --> 00:12:33,086
ولكن مما أسمع،
106
00:12:33,586 --> 00:12:35,713
هناك بالتأكيد شيء ما
عن ذلك الرجل.
107
00:12:35,922 --> 00:12:37,090
مثل ماذا؟
108
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
صاحب محل الزاوية
أصيب بالجنون.
109
00:12:40,009 --> 00:12:41,719
الرجل في الطاحونة
سقط ميتا.
110
00:12:42,720 --> 00:12:44,055
ثم هيونج جوك
قبل يومين.
111
00:12:44,681 --> 00:12:45,723
لذا؟
112
00:12:45,974 --> 00:12:49,727
كل هذا بدأ بعد
وصل ذلك الرجل الياباني.
113
00:12:54,774 --> 00:13:01,406
كف عن الحديث من مؤخرتك
أيها الجاهل المخدر.
114
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
من الذي تسميه جاهلاً؟
115
00:13:04,325 --> 00:13:08,913
انظروا، نتائج الاختبار على
عاد هيونغ غوك اليوم.
116
00:13:08,955 --> 00:13:12,792
ويبدو أنه أكل بعض
الفطر مارس الجنس.
117
00:13:12,834 --> 00:13:13,710
ماذا؟
118
00:13:13,751 --> 00:13:16,587
كما تعلمون، تلك
تجعلك بالجنون.
119
00:13:16,796 --> 00:13:19,757
كان دمه مليئا بهذا القرف.
120
00:13:20,091 --> 00:13:23,011
وكان هناك طن من
الفطر المجفف في مكانه.
121
00:13:23,678 --> 00:13:25,680
هل تصدق ذلك حقا؟
122
00:13:25,722 --> 00:13:27,390
وهذا ما قالته النتائج!
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,392
لم تحاول تلك من أي وقت مضى
الفطر عندما كان طفلا؟
124
00:13:29,434 --> 00:13:30,643
الجحيم، لا.
125
00:13:30,685 --> 00:13:33,438
كل ما أعرفه هو الفطر
لا يمكن أبدا أن أفعل ذلك لك.
126
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
لقد رأيت ذلك الفقير.
127
00:13:35,815 --> 00:13:37,900
الفطر لن يحدث أبدا
تجعلك بهذه الطريقة.
128
00:13:43,823 --> 00:13:46,784
لكني على حق
عن الرجل الياباني.
129
00:13:47,035 --> 00:13:49,120
لو الكل يتكلم عنه
130
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
فهذا يعني أن هناك سبب وجيه.
131
00:13:59,589 --> 00:14:00,715
بحق الجحيم؟
132
00:14:00,882 --> 00:14:03,843
لقد انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
133
00:14:04,344 --> 00:14:06,137
اللعنة.
134
00:14:06,220 --> 00:14:11,768
وأظل أقول للكابتن
لإصلاح تلك الأسلاك اللعينة.
135
00:14:11,851 --> 00:14:13,686
لا يستمع أبدا!
136
00:14:16,689 --> 00:14:17,815
ماذا بحق الجحيم!
137
00:14:18,191 --> 00:14:20,485
- ما هو الخطأ؟
- ما هو المسيح ذلك؟
138
00:14:21,361 --> 00:14:22,987
- ذلك الشيء بالخارج.
- ماذا يوجد بالخارج؟
139
00:14:23,029 --> 00:14:25,782
- في الخارج، هذا...اللعنة!
- ما هي مشكلتك؟
140
00:14:27,825 --> 00:14:29,786
ما هذا يا رجل؟
141
00:14:31,120 --> 00:14:32,038
يمكنك التحقق من ذلك.
142
00:14:32,121 --> 00:14:33,873
- أنا؟
- نعم أنت! عليك اللعنة.
143
00:14:33,915 --> 00:14:35,416
تريد مني أن أخرج؟
144
00:14:35,458 --> 00:14:38,378
أنا أقول لك، الأحمق.
اخرج مؤخرتك هناك!
145
00:14:38,836 --> 00:14:40,129
بسبب البكاء بصوت عال...
146
00:14:40,171 --> 00:14:41,381
حسنًا، سأذهب.
147
00:14:41,506 --> 00:14:42,965
هيا، على عجل!
148
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
القرف.
149
00:14:45,968 --> 00:14:48,638
من أنت بحق الجحيم؟
بحق الجحيم؟
150
00:15:03,820 --> 00:15:06,114
توقف، اللعنة!
151
00:15:09,867 --> 00:15:12,870
توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة القذرة!
أنت عاهرة.
152
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
أكل هذا أيضا.
153
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
اللعنة، أنت ثقيل.
154
00:16:07,758 --> 00:16:09,302
لقد تقدمت في السن على هذا.
155
00:16:10,094 --> 00:16:11,471
لا تكن سخيفا.
156
00:16:12,972 --> 00:16:17,018
تخبرني الزوجات القدامى
ولا يزال الرجال يستيقظون بعد سن السبعين.
157
00:16:19,937 --> 00:16:24,734
ثم اشتري لي بعض
المكملات العشبية.
158
00:16:25,359 --> 00:16:27,528
مازلت أعاني من الكوابيس اللعينة.
159
00:16:27,612 --> 00:16:30,072
- ماذا تفعل هناك؟
- يا الجحيم. القرف!
160
00:16:30,198 --> 00:16:32,950
لا شئ!
ابتعد عن السيارة.
161
00:16:33,201 --> 00:16:36,245
- لا تفتحه!
- ماذا تفعل؟
162
00:16:36,287 --> 00:16:39,457
بسبب البكاء بصوت عال!
163
00:16:45,463 --> 00:16:46,672
أب!
164
00:16:48,925 --> 00:16:50,092
أب؟
165
00:16:54,096 --> 00:16:55,014
ينظر.
166
00:16:58,935 --> 00:16:59,977
كيف أبدو؟
167
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
جميل.
168
00:17:03,940 --> 00:17:05,691
جميلة بشكل غريب.
169
00:17:07,318 --> 00:17:08,236
الرتق.
170
00:17:31,926 --> 00:17:33,010
كم من الوقت كنت تشاهد؟
171
00:17:36,347 --> 00:17:37,223
أوه؟
172
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
كم رأيت؟
173
00:17:42,186 --> 00:17:44,313
لا تقلق، لن أقول.
174
00:17:48,025 --> 00:17:50,361
لذلك رأيت كل شيء.
175
00:17:51,529 --> 00:17:54,574
لا مشكلة كبيرة.
إنها ليست المرة الأولى.
176
00:17:55,241 --> 00:17:56,492
ماذا؟
177
00:18:07,253 --> 00:18:08,045
هنا.
178
00:18:08,087 --> 00:18:09,505
ماذا؟
179
00:18:10,339 --> 00:18:13,092
لا بأس. تناول رشفة.
180
00:18:39,118 --> 00:18:40,453
أسرع!
181
00:18:48,127 --> 00:18:50,296
ابن العاهرة!
182
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
تجاهل مكالماتي!
183
00:18:54,216 --> 00:18:57,970
مرضت حماتي.
184
00:18:58,012 --> 00:18:59,722
استخدام حماتك
كذريعة؟
185
00:18:59,805 --> 00:19:01,098
كنتِ تأخذين قيلولة،
أستطيع أن أقول!
186
00:19:01,140 --> 00:19:03,726
لا، لم أكن كذلك. أقسم.
187
00:19:08,230 --> 00:19:10,941
اذهب إلى العمل.
188
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
عفواً سيدتي؟
189
00:19:21,911 --> 00:19:23,120
بحق الجحيم؟
190
00:19:27,416 --> 00:19:30,169
ماذا تفعل؟
أوقفها.
191
00:19:30,503 --> 00:19:31,253
نعم يا سيدي.
192
00:19:32,380 --> 00:19:33,839
تعال معي، سيدتي.
193
00:19:35,591 --> 00:19:36,759
ابتعد عني!
194
00:19:38,135 --> 00:19:40,262
أيها الرقيب، أخرجها من هنا.
195
00:19:42,139 --> 00:19:44,642
تراجعوا أيها الناس.
196
00:19:46,894 --> 00:19:49,730
ما هو الخطأ معها؟
197
00:20:27,059 --> 00:20:28,686
يرجى الهدوء.
198
00:20:32,189 --> 00:20:33,566
ذلك الاحمق...
199
00:20:45,703 --> 00:20:47,496
اهدأي يا سيدتي.
200
00:21:00,217 --> 00:21:01,135
جونغ غو.
201
00:21:02,094 --> 00:21:03,554
قم بالتنظيف يا رجل
202
00:21:04,221 --> 00:21:06,891
مهلا، لا تلوم نفسك.
203
00:21:07,141 --> 00:21:08,225
ليس خطأك
204
00:21:08,684 --> 00:21:12,313
أنك جرلي واهن
مع كرات بحجم حبة البازلاء.
205
00:21:12,813 --> 00:21:14,190
يا الجيز.
206
00:21:14,231 --> 00:21:15,191
مرحبًا!
207
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
- مرحبًا هيو جين.
- يا.
208
00:21:17,026 --> 00:21:18,110
مرحبا الكابتن.
209
00:21:18,235 --> 00:21:20,196
- كيف حالك؟
- جيد.
210
00:21:20,488 --> 00:21:22,865
- هل حصلت على ملابس نظيفة لأبي؟
- نعم.
211
00:21:29,288 --> 00:21:32,374
أمي حصلت على الملاكمين نظيفة
وقميص داخلي.
212
00:21:33,501 --> 00:21:34,960
شكرا عزيزتي.
213
00:21:35,836 --> 00:21:37,129
خذ حماماً.
214
00:21:37,505 --> 00:21:39,799
أنا سوف. اذهب إلى المنزل.
215
00:21:42,301 --> 00:21:45,971
أنت لم تأكل حتى، أليس كذلك؟
216
00:21:46,263 --> 00:21:52,269
حسنا، اخرج من هنا.
ألا تستطيع رؤية عمل أبي؟
217
00:22:00,569 --> 00:22:02,530
أرك لاحقًا.
218
00:22:05,157 --> 00:22:06,534
وداعا أيها الضباط.
219
00:22:06,742 --> 00:22:08,035
- الوداع.
- أراك.
220
00:22:08,077 --> 00:22:09,328
- اعتني بنفسك عزيزتي.
- يا بلدي.
221
00:22:19,880 --> 00:22:22,299
هذا الدماغ المبعثر.
222
00:22:31,308 --> 00:22:32,351
سيونج بوك؟
223
00:22:32,601 --> 00:22:33,686
نعم.
224
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
لقد ضربني للتو.
225
00:22:36,063 --> 00:22:37,356
ماذا؟
226
00:22:38,232 --> 00:22:39,608
تلك المرأة...
227
00:22:40,150 --> 00:22:40,818
أي امرأة؟
228
00:22:40,860 --> 00:22:43,362
الذي
احترق المنزل...
229
00:22:43,946 --> 00:22:46,156
كنت أعلم أنني رأيتها في مكان ما.
230
00:22:46,323 --> 00:22:49,577
إنها المرأة العارية
من الليلة الماضية.
231
00:22:50,202 --> 00:22:50,828
ماذا؟
232
00:22:50,870 --> 00:22:55,916
المرأة التي كانت
يقف هنا الليلة الماضية.
233
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
الحمقى مجنون.
234
00:23:46,425 --> 00:23:50,054
ولم يحرقوا حتى الموت.
لقد تم طعنهم.
235
00:23:50,304 --> 00:23:51,221
كل ثلاثة منهم؟
236
00:23:51,305 --> 00:23:52,264
نعم.
237
00:23:53,891 --> 00:23:56,185
لقد أخافتني من الجحيم أيضًا.
238
00:23:58,103 --> 00:24:03,233
المشتبه به الرئيسي هو سيدتي
التي شنقت نفسها.
239
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
يا إلهي...
240
00:24:08,781 --> 00:24:10,908
ماذا حدث بحق الجحيم؟
241
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
يضربني.
242
00:24:15,245 --> 00:24:16,163
هنا.
243
00:24:17,665 --> 00:24:18,415
هنا.
244
00:24:18,457 --> 00:24:19,416
ماذا؟
245
00:24:19,833 --> 00:24:22,211
أعطنا يد المساعدة.
246
00:24:24,421 --> 00:24:25,506
أكثر من ذلك بقليل.
247
00:24:31,220 --> 00:24:32,346
وجدته.
248
00:24:33,847 --> 00:24:36,642
أيها الأحمق، لا تلمسه
يدك العارية!
249
00:24:38,936 --> 00:24:39,853
ماذا...؟
250
00:24:40,437 --> 00:24:42,940
هل أنت معتوه؟
251
00:24:44,233 --> 00:24:45,442
هذا دليل.
252
00:24:45,985 --> 00:24:50,322
كان ينبغي عليه أن يلفها
في القماش أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
253
00:24:51,031 --> 00:24:54,493
مركز شرطة جوكسيونج
254
00:25:08,841 --> 00:25:12,219
إذن، لقد قتلت الجميع؟
255
00:25:12,678 --> 00:25:13,762
هذا ما قالوا.
256
00:25:16,306 --> 00:25:18,475
سأكون ملعونا.
257
00:25:19,309 --> 00:25:20,936
هذا ما حدث.
258
00:25:21,270 --> 00:25:23,522
لماذا اتصلت بي؟
الأمور مجنونة في العمل.
259
00:25:24,440 --> 00:25:26,025
بسبب هذه الحالة.
260
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟
261
00:25:32,740 --> 00:25:33,574
ماذا؟
262
00:25:33,991 --> 00:25:37,202
كيف اغتصب اليابانيون امرأة؟
263
00:25:37,369 --> 00:25:38,454
ماذا عن ذلك؟
264
00:25:51,383 --> 00:25:54,011
أنت وقحة قذرة.
265
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
تلك المرأة.
266
00:26:00,934 --> 00:26:02,478
لقد كانت هي.
267
00:26:02,853 --> 00:26:04,521
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
268
00:26:04,772 --> 00:26:07,149
المرأة التي اغتصبها
269
00:26:07,232 --> 00:26:09,693
هي نفس المرأة
الذي احترق منزله.
270
00:26:15,824 --> 00:26:19,036
أصابها الجنون بعد ذلك،
271
00:26:19,369 --> 00:26:22,539
وتستخدم للركض
عارية في الليل.
272
00:26:23,457 --> 00:26:26,085
رأتها زوجتي
في الحمام العام.
273
00:26:26,919 --> 00:26:30,672
كانت مغطاة بالكامل
في الطفح الجلدي والدمامل.
274
00:26:30,798 --> 00:26:35,511
الغمغمة رطانة
طوال الوقت.
275
00:26:39,556 --> 00:26:41,350
هل أنت خارج عقلك؟
276
00:26:42,392 --> 00:26:44,478
على بيونغ جيو أن يوقف ذلك.
277
00:26:45,145 --> 00:26:47,606
التحدث حماقة له
رفاقا باهتة.
278
00:26:47,689 --> 00:26:52,319
أيها الوغد الذي لا قيمة له.
لقد كانت نظريتك.
279
00:26:52,528 --> 00:26:55,072
كنت مجرد العبث معك.
280
00:26:55,447 --> 00:26:59,076
الذين في عقلهم الصحيح سوف
نعتقد حماقة من هذا القبيل؟
281
00:26:59,201 --> 00:27:03,580
لا، أعتقد أنك على حق.
282
00:27:03,789 --> 00:27:06,250
لا يمكن أن يكون الفطر،
هذا لا معنى له.
283
00:27:06,542 --> 00:27:08,377
أعطني استراحة.
284
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
ما الذي تنظر إليه؟
285
00:27:22,599 --> 00:27:23,600
اخرج من هنا!
286
00:27:26,979 --> 00:27:28,105
ماذا؟
287
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
تجاهلها. لقد كانت
أفعل ذلك طوال الصباح.
288
00:27:33,110 --> 00:27:34,570
يا له من مجنون.
289
00:27:36,155 --> 00:27:40,617
لذا، ماذا عن التحقق مع
طبيب الأمراض الجلدية المحلي.
290
00:27:40,742 --> 00:27:44,163
معرفة ما إذا كان هناك سجل طبي
على هيونغ غوك أو تلك المرأة.
291
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
توقف أيها المتشرد!
292
00:27:48,625 --> 00:27:50,544
لا أستطيع أن أصدق هذا.
293
00:27:50,627 --> 00:27:53,338
المهم أيها الغبي!
294
00:27:53,714 --> 00:27:58,677
الطفح الجلدي هو الرابط هنا.
295
00:28:01,221 --> 00:28:03,098
هيا، على عجل.
296
00:28:14,318 --> 00:28:16,528
توقف عن ذلك،
يمكن أن تؤذي شخص ما!
297
00:28:17,112 --> 00:28:21,074
مركز صحة المجتمع
298
00:28:23,118 --> 00:28:24,494
يا بلدي.
299
00:28:38,634 --> 00:28:42,387
أنت حقا تثير أعصابي!
300
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
أين تعيش؟
301
00:28:51,063 --> 00:28:52,397
هل أنت من هذه القرية؟
302
00:29:01,990 --> 00:29:02,950
يا.
303
00:29:04,701 --> 00:29:05,702
لا تقترب مني!
304
00:29:09,289 --> 00:29:10,457
اللعنة!
305
00:29:17,631 --> 00:29:19,758
قتلتهم السيدة جميعًا.
306
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
ماذا؟
307
00:29:21,385 --> 00:29:25,472
هناك. في تلك الغرفة.
308
00:29:30,352 --> 00:29:31,728
ما الذي تتحدث عنه؟
309
00:29:32,396 --> 00:29:37,693
حصلت المرأة العجوز على
شامان للقيام بطقوس.
310
00:29:38,735 --> 00:29:40,821
لكن السيدة رفضت.
311
00:29:42,114 --> 00:29:43,907
ولهذا السبب قتلوا جميعاً.
312
00:29:47,244 --> 00:29:48,662
هل أنت أحد أفراد العائلة؟
313
00:29:50,831 --> 00:29:52,332
أنا لست كذلك.
314
00:29:52,791 --> 00:29:53,959
ثم من أنت؟
315
00:29:55,585 --> 00:29:56,586
تعال معي.
316
00:29:56,753 --> 00:29:57,921
يا!
317
00:29:59,756 --> 00:30:00,757
ماذا...؟
318
00:30:04,636 --> 00:30:06,138
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
319
00:30:06,805 --> 00:30:07,889
لا بأس.
320
00:30:09,516 --> 00:30:10,684
مهلا...
321
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
هيا.
322
00:30:26,742 --> 00:30:28,660
السيدة قتلتهم هنا.
323
00:30:29,995 --> 00:30:32,164
حصلت المرأة العجوز على الأسوأ.
324
00:30:32,998 --> 00:30:36,793
تم تحطيم رأسها مفتوحا
مثل البطيخ.
325
00:30:39,338 --> 00:30:40,797
رأيت بأم عينيك؟
326
00:30:42,799 --> 00:30:45,302
بالتأكيد فعلت.
327
00:30:45,844 --> 00:30:46,970
كيف؟
328
00:30:49,973 --> 00:30:51,808
تقول لي المرأة العجوز
329
00:30:52,392 --> 00:30:54,478
الياباني شبح.
330
00:30:55,645 --> 00:30:59,566
كان سيمتص دمها جافًا.
331
00:31:04,446 --> 00:31:05,197
اليابان ؟
332
00:31:05,238 --> 00:31:06,448
نعم.
333
00:31:06,740 --> 00:31:08,200
الجاب ذو العرج .
334
00:31:09,701 --> 00:31:10,827
أوه!
335
00:31:12,537 --> 00:31:13,955
هل رأيته؟
336
00:31:14,581 --> 00:31:15,624
نعم.
337
00:31:15,832 --> 00:31:16,875
كم مرة؟
338
00:31:17,250 --> 00:31:19,169
مرة أو مرتين.
339
00:31:19,586 --> 00:31:20,629
احرص.
340
00:31:20,670 --> 00:31:22,047
لماذا؟
341
00:31:22,381 --> 00:31:27,219
تقول المرأة العجوز:
إذا واصلت رؤيته في الجوار،
342
00:31:27,552 --> 00:31:30,806
ذلك لأنه يلاحقك.
343
00:31:31,807 --> 00:31:33,809
لامتصاص دمك الجاف.
344
00:31:41,733 --> 00:31:43,985
انتظر هنا مجرد ثانية.
345
00:31:44,027 --> 00:31:45,070
تمام.
346
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
احصل على مؤخرتك هنا.
347
00:31:51,952 --> 00:31:52,953
ماذا؟
348
00:31:53,370 --> 00:31:54,871
تعال إلى هنا الآن!
349
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
لكنني وجدت للتو
طبيب الأمراض الجلدية.
350
00:31:58,625 --> 00:32:00,377
لقد وجدت شاهدا.
351
00:32:01,253 --> 00:32:03,880
لذا، تعال إلى هنا
بأسرع ما يمكن.
352
00:32:09,886 --> 00:32:10,804
أوه؟
353
00:32:14,474 --> 00:32:16,852
ماذا...؟
354
00:32:17,936 --> 00:32:19,104
أين ذهبت؟
355
00:33:17,954 --> 00:33:21,750
ما الذنب الفظيع الذي ارتكبته،
للصراخ من هذا القبيل؟
356
00:33:22,959 --> 00:33:24,419
هل تشعر بالمرض؟
357
00:33:26,046 --> 00:33:28,965
استمر في رؤية أحلام غريبة.
358
00:33:32,052 --> 00:33:33,303
لمن الدواء؟
359
00:33:33,637 --> 00:33:36,640
هيو جين ليست على ما يرام.
لم تستطع الذهاب إلى المدرسة.
360
00:33:43,063 --> 00:33:46,066
إنها تحترق.
361
00:33:48,527 --> 00:33:51,780
أين كنت
بينما كانت مريضة جدا؟
362
00:33:51,988 --> 00:33:53,031
كنت أحضر لها الدواء.
363
00:33:53,073 --> 00:33:56,243
ماذا بك؟
خذها إلى المستشفى.
364
00:34:10,298 --> 00:34:12,008
ماذا كان ذلك بحق السماء؟
365
00:34:18,390 --> 00:34:20,058
قم بإيقاف تشغيل الخرطوم أولاً.
366
00:34:20,100 --> 00:34:21,393
معتوه...
367
00:34:23,937 --> 00:34:27,899
لقد أتيت للتو إلى العمل الآن،
هل انت؟
368
00:34:28,024 --> 00:34:32,028
لم تكن هيو-يين على ما يرام.
369
00:34:32,779 --> 00:34:35,240
والآن أنت حتى تلوم ابنتك؟
370
00:34:35,282 --> 00:34:36,575
أنا لا أختلق الأمر.
371
00:34:36,700 --> 00:34:38,034
هل وجدت شاهدك؟
372
00:34:39,035 --> 00:34:39,703
لا يا سيدي.
373
00:34:39,744 --> 00:34:41,705
بعد أن تحول المدينة بأكملها
رأسا على عقب.
374
00:34:41,746 --> 00:34:44,040
تعتقد أن هذه الحالة
سوف تكون استراحة الخاص بك؟
375
00:34:44,082 --> 00:34:47,711
لقد كان سيونج بوك يتصل بالجوار.
376
00:34:49,254 --> 00:34:51,172
هذا هو عذرك؟
377
00:34:51,214 --> 00:34:55,302
أنظر إليه.
لا يستطيع حتى غسل السيارة.
378
00:34:55,969 --> 00:34:57,262
يقودني إلى أعلى الحائط.
379
00:34:57,596 --> 00:35:00,682
حتى الرئيس سمع
عن شاهدك.
380
00:35:01,099 --> 00:35:05,061
سواء كذبت
أو أتركها تبتعد
381
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
أنت ثمل في كلتا الحالتين.
382
00:35:08,189 --> 00:35:09,482
نعم يا سيدي.
383
00:35:12,110 --> 00:35:15,780
هذا يقودني إلى أعلى الحائط.
384
00:35:16,114 --> 00:35:19,326
لا تولي أي اهتمام
لحديث الفتاة المجنونة.
385
00:35:22,579 --> 00:35:26,082
ليست هي.
أنا أتحدث عن هذا هنا.
386
00:35:28,585 --> 00:35:32,839
تسببت مأساة عائلية
بواسطة الفطر البري
387
00:35:33,381 --> 00:35:36,009
ماذا قال طبيب الأمراض الجلدية؟
الفطر؟
388
00:35:36,718 --> 00:35:40,430
لم يكن متأكدا، لذلك أشار
هيونج جوك إلى المستشفى.
389
00:35:40,805 --> 00:35:44,100
اخبرتك.
لا يمكن أن يكون الفطر.
390
00:35:45,101 --> 00:35:46,353
هذا ليس مستحيلا.
391
00:35:47,103 --> 00:35:48,355
أغلق ثقبك.
392
00:35:53,234 --> 00:35:57,155
أنت تعرف تلك القصة
الذي أخبرك به بيونج جيو؟
393
00:35:57,489 --> 00:35:58,948
هناك الكثير.
394
00:35:59,115 --> 00:36:02,118
الذي يتعلق بالرجل العاري
أكل جثة الغزلان.
395
00:36:02,160 --> 00:36:04,120
ما الذي حصل لك؟
396
00:36:04,454 --> 00:36:06,873
في وقت مجنون مثل هذا؟
397
00:36:06,915 --> 00:36:09,125
ذلك لأن الأمور مجنونة جدًا.
398
00:36:10,960 --> 00:36:13,338
أنت تعرف الرجل
من رآه، أليس كذلك؟
399
00:36:17,550 --> 00:36:19,177
الأعشاب والمنشط
400
00:36:19,219 --> 00:36:20,470
هنا.
401
00:36:23,640 --> 00:36:25,350
قد لا تصدق ذلك،
402
00:36:26,309 --> 00:36:29,521
لكنني رأيت ذلك بأم عيني.
403
00:36:30,730 --> 00:36:32,148
أنظر إلى هذا.
404
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
هل تستطيع رؤيته؟
405
00:36:35,110 --> 00:36:36,444
بالتأكيد.
406
00:36:36,528 --> 00:36:39,364
حصلت على 22 غرزة.
407
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
من الوقوع على رأسك في حالة سكر؟
408
00:36:44,160 --> 00:36:46,162
ما الذي تتحدث عنه؟
409
00:36:46,371 --> 00:36:50,166
أنا أكبر من أن أصنع أشياءً سخيفة.
410
00:36:50,625 --> 00:36:51,960
هل حصلت على دليل؟
411
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
دليل؟
412
00:36:53,294 --> 00:36:55,046
الجحيم، نعم!
413
00:36:55,338 --> 00:36:58,466
أنا لست من النوع الذي يتحدث القرف
دون دعمها.
414
00:37:01,886 --> 00:37:03,430
تعال وانظر إلى هذا.
415
00:37:04,180 --> 00:37:06,433
هل أنت مستعد لهذا؟
416
00:37:07,559 --> 00:37:09,769
ينظر.
417
00:37:12,147 --> 00:37:13,273
هل ترى؟
418
00:37:13,481 --> 00:37:14,774
فارغة، أليس كذلك؟
419
00:37:15,275 --> 00:37:19,446
لقد بقيت بعيدا عن الجحيم
الجبال منذ ذلك اليوم.
420
00:37:19,821 --> 00:37:22,198
حتى عرض المتجر للبيع.
421
00:37:22,240 --> 00:37:24,159
كيف هو هذا الدليل؟
422
00:37:25,660 --> 00:37:26,745
ماذا؟
423
00:37:27,746 --> 00:37:29,956
اللعنة عليك...
424
00:37:30,248 --> 00:37:32,083
هذه ليست النقطة.
425
00:37:32,834 --> 00:37:35,795
النقطة هي،
عندما فتحت عيني،
426
00:37:36,212 --> 00:37:40,842
كان هناك، عاريًا تمامًا
باستثناء الحفاضات.
427
00:37:40,925 --> 00:37:41,760
حفاضات؟
428
00:37:41,843 --> 00:37:43,011
هذا صحيح.
429
00:37:43,219 --> 00:37:44,137
رجل بالغ؟
430
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
أنا أقول لك.
431
00:37:45,221 --> 00:37:47,766
- يمكن للرجال البالغين ارتداء الحفاضات.
- اخرج من هنا.
432
00:37:47,807 --> 00:37:50,977
مشاكل المثانة مثيرة للدهشة
شائع عند البالغين.
433
00:37:51,019 --> 00:37:53,772
ولكن لماذا الذهاب إلى الغابة
لعلاج سلس البول؟
434
00:37:54,230 --> 00:37:58,860
- سلس البول...
- هل أتحدث مع نفسي هنا؟
435
00:38:00,195 --> 00:38:01,237
على أية حال،
436
00:38:01,654 --> 00:38:04,240
كان لديه وجهه
مدفونة في الذبيحة،
437
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
وجسده مغطى بالدماء..
438
00:38:07,243 --> 00:38:09,245
والعيون كلها محتقنة بالدم.
439
00:38:09,454 --> 00:38:13,249
ثم نظر للأعلى
440
00:38:14,209 --> 00:38:15,502
وفجأة...!
441
00:38:18,463 --> 00:38:23,259
أنا لم أنم
منذ ذلك اليوم.
442
00:38:23,885 --> 00:38:27,055
- وكان يمضغ على الشجاعة؟
- هذا صحيح.
443
00:38:27,430 --> 00:38:30,600
- هل رأيته يأكل اللحم النيئ؟
- أكيد...
444
00:38:31,100 --> 00:38:34,270
انتظر، انظر هنا.
445
00:38:35,146 --> 00:38:36,648
ترى أين كسر الجلد؟
446
00:38:39,275 --> 00:38:41,778
حتى أن اللقيط عضني.
447
00:38:42,278 --> 00:38:44,030
أين يعيش هذا الرجل؟
448
00:38:44,280 --> 00:38:45,448
لماذا، هل ستذهب؟
449
00:38:45,532 --> 00:38:46,825
أعتقد أنني ينبغي.
450
00:38:46,866 --> 00:38:49,077
لا تفعل، سوف تندم على ذلك.
451
00:38:50,620 --> 00:38:52,997
هذه مجرد شكوكي ولكن...
452
00:38:54,123 --> 00:38:57,293
أنت تعرف كيف القرويين
لقد تم الموت في الآونة الأخيرة؟
453
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
لديه شيء لتفعله حيال ذلك.
454
00:39:01,297 --> 00:39:03,299
إنه ليس إنسانًا.
455
00:39:04,342 --> 00:39:06,302
أعطني عنوانه.
456
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
إنه في منتصف اللامكان.
457
00:39:08,555 --> 00:39:10,473
يجب أن تعرف الموقع التقريبي.
458
00:39:11,140 --> 00:39:13,935
من الصعب أن أشرح بالكلمات.
459
00:39:14,102 --> 00:39:16,312
إنه في عمق الوادي في مكان ما.
460
00:39:40,628 --> 00:39:42,255
كم أبعد هو؟
461
00:39:42,964 --> 00:39:44,299
لا تزال هناك طرق.
462
00:40:15,538 --> 00:40:16,623
القرف!
463
00:40:23,588 --> 00:40:24,672
ماذا جرى؟
464
00:40:26,382 --> 00:40:27,383
انها هناك.
465
00:40:28,384 --> 00:40:29,427
هناك.
466
00:40:29,761 --> 00:40:31,095
لا أرى أي منزل.
467
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
ينظر.
468
00:40:33,556 --> 00:40:35,016
هناك.
469
00:40:35,433 --> 00:40:38,394
قف، أليس هذا الغزلان؟
470
00:40:40,396 --> 00:40:41,814
إذن، لم تكن تختلق الأمر؟
471
00:40:42,982 --> 00:40:46,194
ماذا قلت لك أيها اللعين؟
472
00:40:48,404 --> 00:40:49,906
ما في سبيل الله...
473
00:40:50,406 --> 00:40:51,866
ماذا يحدث؟
474
00:40:55,203 --> 00:40:56,287
ينظر.
475
00:40:56,412 --> 00:40:57,497
أنت تعرف...
476
00:41:00,208 --> 00:41:01,584
ماذا يحدث؟
477
00:41:05,296 --> 00:41:06,381
ينبغي أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
478
00:41:07,256 --> 00:41:10,134
ماذا؟
عليك أن تبين لنا المنزل.
479
00:41:10,176 --> 00:41:12,553
إنه فوق ذلك التل مباشرةً.
480
00:41:12,804 --> 00:41:15,682
إنه البيت الوحيد فقط
لن تخطئها.
481
00:41:16,099 --> 00:41:20,103
لقد جئت على طول الطريق هنا.
يجب أن ترى ذلك من خلال.
482
00:41:20,144 --> 00:41:22,105
لا تلمسني،
يجب أن أذهب!
483
00:41:22,355 --> 00:41:25,400
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
484
00:41:25,441 --> 00:41:26,484
قلت اترك!
485
00:41:32,740 --> 00:41:33,950
تبا...
486
00:41:34,742 --> 00:41:35,702
مهلا!
487
00:41:37,662 --> 00:41:38,621
سيد.
488
00:41:39,455 --> 00:41:40,331
سيد؟
489
00:41:40,540 --> 00:41:41,457
سيد؟
490
00:41:45,086 --> 00:41:46,170
هل أنت بخير؟
491
00:41:49,882 --> 00:41:52,844
أيها الأوغاد سخيف.
492
00:41:54,345 --> 00:41:55,471
آسفون.
493
00:41:55,888 --> 00:41:57,932
اللعنة قبالة.
494
00:41:58,558 --> 00:42:04,147
سأقوم بطرد مؤخرتك
أنت فقط تنتظر.
495
00:42:04,689 --> 00:42:06,524
نحن آسفون حقًا، حسنًا؟
496
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
اللعنة عليك.
497
00:42:08,818 --> 00:42:11,654
أنت تستحق أن تقلى
بواسطة البرق.
498
00:42:36,220 --> 00:42:37,472
إلى أين أنت ذاهب؟
499
00:42:38,514 --> 00:42:39,766
لقد أصابك البرق.
500
00:42:40,516 --> 00:42:41,851
يا!
501
00:42:56,991 --> 00:43:00,453
ما هي الفائدة من اتخاذ
كل ذلك المنشط الصحي،
502
00:43:03,122 --> 00:43:05,374
إذا كنت ستقتل
بواسطة البرق؟
503
00:43:09,462 --> 00:43:12,548
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
504
00:43:16,928 --> 00:43:20,556
ما هي الفرص؟
505
00:43:23,518 --> 00:43:28,815
لكنهم يقولون،
شكرا لجميع تلك المقويات،
506
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
لقد نجا.
507
00:43:33,569 --> 00:43:37,365
ممرضة! ممرضة!
508
00:43:37,573 --> 00:43:38,866
إنه بارك هيونج جوك في 302!
509
00:43:38,950 --> 00:43:41,577
عليك أن تأتي الآن.
إنه بارك هيونج جوك!
510
00:43:48,543 --> 00:43:49,669
إنها حالة طوارئ!
511
00:44:04,016 --> 00:44:05,977
طبيب!
512
00:44:23,411 --> 00:44:24,287
ماذا يحدث هنا؟
513
00:45:17,048 --> 00:45:18,466
يمكن لأي شخص أن يكون منطقيا
514
00:45:20,676 --> 00:45:22,511
عما يحدث هنا؟
515
00:45:31,979 --> 00:45:34,023
دعونا نعود إلى جان
المنزل غدا.
516
00:45:39,403 --> 00:45:42,365
هناك بالتأكيد شيء ما
يحدث هناك.
517
00:46:20,319 --> 00:46:21,195
هيو جين؟
518
00:46:22,947 --> 00:46:23,823
هيو جين.
519
00:46:24,782 --> 00:46:26,742
طفل!
520
00:46:27,285 --> 00:46:29,120
أبي هنا.
521
00:46:29,203 --> 00:46:32,748
أبي هنا، عزيزتي.
أنظر إلى أبي.
522
00:46:33,082 --> 00:46:34,208
أنظر إلى أبي.
523
00:46:34,292 --> 00:46:35,251
هيو جين!
524
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
انظر إليَّ.
525
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
هيو جين!
526
00:46:39,255 --> 00:46:40,339
انظر إليَّ.
527
00:46:41,007 --> 00:46:42,258
أنظر إلى أبي.
528
00:46:44,468 --> 00:46:46,554
- بابا هنا.
- أبي...
529
00:46:51,809 --> 00:46:56,439
- أنا هنا.
- افعل شيئًا يا أبي!
530
00:46:57,648 --> 00:47:00,693
ماذا يا عزيزتي؟
531
00:47:00,901 --> 00:47:04,405
شخص ما يبقي
يطرق على الباب،
532
00:47:04,780 --> 00:47:07,491
تحاول الدخول.
533
00:47:08,743 --> 00:47:10,286
من؟
534
00:47:10,619 --> 00:47:14,915
رجل غريب
يحاول الدخول.
535
00:47:20,338 --> 00:47:21,756
لا بأس، لا بأس...
536
00:47:44,195 --> 00:47:45,029
هيو جين.
537
00:47:50,576 --> 00:47:51,494
هيو جين؟
538
00:47:55,831 --> 00:47:56,832
ما هذا؟
539
00:47:59,835 --> 00:48:00,961
هل أنت بخير؟
540
00:48:03,547 --> 00:48:04,924
صباح الخير يا أبي.
541
00:48:14,600 --> 00:48:17,895
لكنها لا تأكل السمك أبدا..
542
00:48:17,978 --> 00:48:19,772
هناك خطأ ما معها.
543
00:48:20,731 --> 00:48:23,901
لقد سمعتك أنت وهيو جين الليلة الماضية.
544
00:48:25,653 --> 00:48:29,990
سألت السيدة العجوز في البيت المجاور
أن يوصي الشامان جيدة.
545
00:48:30,366 --> 00:48:33,160
سأتشاور معه،
فقط لعلمك.
546
00:48:34,203 --> 00:48:35,204
حصلت على ذلك؟
547
00:48:39,583 --> 00:48:41,710
تمام.
548
00:48:42,294 --> 00:48:43,254
جيد.
549
00:49:05,109 --> 00:49:05,901
يا.
550
00:49:05,943 --> 00:49:06,902
يا.
551
00:49:09,029 --> 00:49:10,948
قل مرحبا.
هذا هو ابن أخي.
552
00:49:15,911 --> 00:49:16,871
ماذا، كاهن؟
553
00:49:16,912 --> 00:49:20,916
ليس بعد، فهو في التدريب.
شماس.
554
00:49:22,251 --> 00:49:25,838
سنحتاج إلى مترجم
للتحدث مع الرجل.
555
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
هل تتحدث اليابانية؟
556
00:49:31,594 --> 00:49:32,928
فقط قليلا.
557
00:49:33,012 --> 00:49:35,306
عاش في اليابان عندما كان صغيرا.
558
00:49:35,347 --> 00:49:37,016
ما هذا الذي على رقبتك؟
559
00:49:37,057 --> 00:49:38,017
لا شئ.
560
00:49:38,809 --> 00:49:41,437
يجب أن تمزح معي.
561
00:49:43,063 --> 00:49:44,148
ما اسمك يا بني؟
562
00:49:44,773 --> 00:49:45,941
يانغ إي سام. (اثنان-ثلاثة)
563
00:49:47,985 --> 00:49:49,236
هل هذا اسمك الحقيقي؟
564
00:49:49,320 --> 00:49:50,237
نعم يا سيدي.
565
00:49:50,988 --> 00:49:51,906
دعنا نذهب.
566
00:49:51,947 --> 00:49:52,948
ادخل.
567
00:50:31,987 --> 00:50:34,823
هل يوجد أحد في المنزل؟
568
00:50:53,717 --> 00:50:54,718
ما هذا؟
569
00:51:16,490 --> 00:51:18,617
المنحرف اللعين.
570
00:51:25,249 --> 00:51:27,209
أنظر إلى هذا.
ماذا يقول؟
571
00:51:29,712 --> 00:51:32,339
عمي، هذا غير قانوني.
572
00:51:32,798 --> 00:51:33,591
أنا أعرف.
573
00:51:33,674 --> 00:51:36,302
ثم لماذا...؟
يجب أن نتوقف.
574
00:51:36,594 --> 00:51:37,761
انتظر في الخارج إذا كنت لن تساعد.
575
00:51:37,845 --> 00:51:38,345
لكن عم!
576
00:51:38,387 --> 00:51:40,097
حسناً، إنتظر بالخارج.
577
00:51:55,404 --> 00:51:57,990
ما الذي تحدق فيه؟
578
00:52:00,492 --> 00:52:02,995
اذهب لتراقب.
579
00:52:46,413 --> 00:52:47,623
ماذا بحق الجحيم؟
580
00:53:26,995 --> 00:53:30,124
- ابن العاهرة!
- تعال هنا!
581
00:53:30,165 --> 00:53:32,126
أبعده عني!
582
00:54:01,572 --> 00:54:04,366
ماذا كنت تفعل
بدس حول بيت الكلب؟
583
00:54:26,513 --> 00:54:29,057
سد الباب!
584
00:54:29,224 --> 00:54:31,351
تعال إلى هنا!
585
00:54:33,187 --> 00:54:34,563
القرف!
586
00:54:34,980 --> 00:54:36,565
سيونج بوك، أيها الوغد!
587
00:54:40,235 --> 00:54:41,236
نذل سخيف!
588
00:54:44,490 --> 00:54:45,532
أين هي؟
589
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
أين ذهبت؟
590
00:54:48,243 --> 00:54:49,203
هناك.
591
00:54:54,625 --> 00:54:55,542
سيونج بوك.
592
00:54:56,919 --> 00:54:58,253
أعتقد أنه المالك.
593
00:55:06,678 --> 00:55:07,846
سيونج بوك؟
594
00:56:13,829 --> 00:56:15,205
اعذرني.
595
00:56:30,095 --> 00:56:31,263
هل أنت بخير؟
596
00:56:31,388 --> 00:56:32,347
نعم.
597
00:56:33,390 --> 00:56:35,017
ما خطبك؟
598
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
هل حصلت على القليل؟
599
00:56:36,685 --> 00:56:37,644
هاه؟
600
00:56:40,981 --> 00:56:43,483
قل شيئا، اللعنة.
601
00:56:44,401 --> 00:56:45,944
إنه المجرم.
602
00:56:47,237 --> 00:56:49,781
أنت تخيفني يا رجل.
603
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
التقط منه.
604
00:56:52,242 --> 00:56:53,493
ولم يكن مجرد شخص أو شخصين.
605
00:56:54,620 --> 00:56:57,122
والتقط صورا لهم
عندما كانوا على قيد الحياة
606
00:56:57,623 --> 00:57:01,960
وعاد ليأخذ المزيد
بعد أن جن جنونهم وماتوا.
607
00:57:02,336 --> 00:57:04,755
ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟
608
00:57:07,215 --> 00:57:08,383
إنه المجرم.
609
00:57:08,467 --> 00:57:12,012
هذا يكفي.
سأتعامل معك لاحقا.
610
00:57:12,095 --> 00:57:13,138
أنا متأكد من ذلك.
611
00:57:14,514 --> 00:57:15,933
هو...
612
00:57:18,185 --> 00:57:20,228
وأخذ ممتلكات ضحاياه
613
00:57:22,064 --> 00:57:23,523
وفعلت شيئًا معهم.
614
00:57:27,277 --> 00:57:28,862
ماذا رأيت؟
615
00:57:33,283 --> 00:57:34,868
أخبرني!
616
00:57:39,957 --> 00:57:42,376
جيون هيو جين
617
00:57:51,426 --> 00:57:53,011
أنت تبتل تمامًا!
618
00:57:53,220 --> 00:57:54,262
أين هيو جين؟
619
00:57:54,346 --> 00:57:55,430
في غرفة النوم.
620
00:58:03,355 --> 00:58:04,439
هيو جين.
621
00:58:07,484 --> 00:58:08,860
أنت في المنزل في وقت مبكر.
622
00:58:09,361 --> 00:58:11,196
هل فقدت مدربك؟
623
00:58:11,655 --> 00:58:13,991
لا، لماذا؟
624
00:58:23,500 --> 00:58:24,835
ما هذا إذن؟
625
00:58:26,628 --> 00:58:28,296
انها ليست لي.
626
00:58:28,463 --> 00:58:29,673
أليس هذا خط يدك؟
627
00:58:30,632 --> 00:58:32,467
قلت أنه ليس لي.
628
00:58:36,972 --> 00:58:40,892
أنت تعرف عن اليابانية
رجل يعيش في هذه القرية؟
629
00:58:45,480 --> 00:58:47,858
أنت تقطر الماء
في كل مكان.
630
00:58:47,899 --> 00:58:51,194
يجيبني.
هل تعرفه أم لا؟
631
00:58:55,490 --> 00:58:57,159
هل التقيت به؟
632
00:59:00,704 --> 00:59:02,247
يجيبني.
633
00:59:02,956 --> 00:59:04,541
أنت تخيفها.
634
00:59:04,916 --> 00:59:06,126
اخرج للحظة.
635
00:59:07,544 --> 00:59:10,547
هيا، هذا أمر خطير.
636
00:59:18,430 --> 00:59:21,475
أبي شرطي.
أعرف إذا كنت تكذب.
637
00:59:23,518 --> 00:59:25,437
هل قابلت هذا الرجل؟
638
00:59:32,444 --> 00:59:33,528
أخبرني.
639
00:59:35,655 --> 00:59:36,782
أقول لك ماذا؟
640
00:59:36,865 --> 00:59:40,744
كل شئ. حيث التقيت،
وماذا فعلت.
641
00:59:41,870 --> 00:59:43,497
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟
642
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
لأنه مهم.
643
00:59:45,290 --> 00:59:46,583
ما هو المهم جدا؟
644
00:59:47,626 --> 00:59:49,169
أجيبيني يا فتاة!
645
00:59:52,798 --> 00:59:54,591
قلت، ما هو المهم جدا؟
646
00:59:57,552 --> 01:00:01,556
ما هو المهم جدا؟
647
01:00:02,140 --> 01:00:03,558
بحق الجحيم...!
648
01:00:03,850 --> 01:00:05,894
هل هذا مهم جدًا؟
649
01:00:09,940 --> 01:00:11,858
أنت لا تعرف حتى
ما هو مهم.
650
01:00:13,026 --> 01:00:15,654
توقف عن استجوابي، اللعنة!
651
01:01:01,616 --> 01:01:03,451
اللعنة!
652
01:01:54,085 --> 01:01:55,712
ماذا تفعل؟
653
01:01:58,256 --> 01:02:00,759
اعتقدت أنك كنت نائما.
654
01:02:01,051 --> 01:02:02,385
بحق الجحيم؟
655
01:02:06,514 --> 01:02:09,768
انتزاع تنورة ابنتك
في منتصف الليل؟
656
01:02:17,692 --> 01:02:19,152
تكلم، هل ستفعل؟
657
01:02:21,738 --> 01:02:24,491
قل لي أيها الأحمق!
658
01:02:25,992 --> 01:02:28,745
قل لي، أيها القرف اللعين!
659
01:02:29,246 --> 01:02:30,705
اللعنة عليك!
660
01:02:30,747 --> 01:02:34,709
أنت!
661
01:02:35,752 --> 01:02:38,421
التوقف عن التحديق، موظر!
662
01:02:38,463 --> 01:02:40,048
لا تدعو والدك ذلك!
663
01:02:43,385 --> 01:02:44,844
لا تنظر إلي!
664
01:02:44,928 --> 01:02:48,390
توقف!
قال بابا إنه آسف.
665
01:02:48,682 --> 01:02:50,600
سأقتلكم جميعاً.
666
01:02:51,184 --> 01:02:52,686
كيف يمكنك؟
667
01:03:09,160 --> 01:03:11,413
التقيت الشامان اليوم.
668
01:03:12,664 --> 01:03:14,749
يعتقد أن هناك روح في المنزل.
669
01:03:15,583 --> 01:03:18,420
هذا الشيء امتلك هيو جين.
670
01:03:19,296 --> 01:03:22,132
أنه إذا لم نتصرف،
سيكون هناك جثث.
671
01:03:22,799 --> 01:03:25,135
من المفترض أن يكون الأفضل.
672
01:03:37,897 --> 01:03:39,774
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
673
01:03:41,776 --> 01:03:44,362
تعال معي،
ولا تعطيني أي حماقة.
674
01:04:59,729 --> 01:05:01,564
اسأله أين خبأ
الاشياء من هناك.
675
01:05:02,607 --> 01:05:04,442
الأشياء هناك...
676
01:05:04,526 --> 01:05:06,111
أين الآن؟
677
01:05:11,825 --> 01:05:13,034
ما الأشياء؟
678
01:05:14,119 --> 01:05:15,703
يسأل ماذا.
679
01:05:15,954 --> 01:05:17,872
الأشياء التي رأيناها من قبل.
680
01:05:17,914 --> 01:05:21,876
الأشياء التي رأيناها... من قبل.
681
01:05:21,918 --> 01:05:23,545
الصور؟
682
01:05:24,337 --> 01:05:25,130
هل تقصد الصور؟
683
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
نعم الصور ,
والأشياء الأخرى.
684
01:05:27,257 --> 01:05:28,508
نعم.
685
01:05:32,303 --> 01:05:33,430
لقد أحرقتهم.
686
01:05:33,763 --> 01:05:34,848
آسف؟
687
01:05:36,933 --> 01:05:38,351
لقد أحرقتهم.
688
01:05:41,271 --> 01:05:42,897
لقد أحرقهم.
689
01:05:44,899 --> 01:05:45,942
أين؟
690
01:05:47,068 --> 01:05:48,903
أين...؟
691
01:05:50,780 --> 01:05:51,906
في المطبخ.
692
01:05:52,031 --> 01:05:53,450
في المطبخ.
693
01:06:10,592 --> 01:06:11,926
نذل!
694
01:06:14,387 --> 01:06:15,305
أنت!
695
01:06:17,932 --> 01:06:19,184
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟
696
01:06:22,395 --> 01:06:25,565
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟
697
01:06:28,485 --> 01:06:29,861
اسأله مرة أخرى.
698
01:06:32,113 --> 01:06:34,866
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟
699
01:06:40,622 --> 01:06:41,706
للسفر.
700
01:06:42,790 --> 01:06:43,958
للسفر، كما يقول.
701
01:06:44,959 --> 01:06:48,713
أخبره أنني سألقيه في السجن
إذا لم يعترف.
702
01:06:51,591 --> 01:06:54,135
أخبرنا بالحقيقة.
703
01:07:02,018 --> 01:07:04,604
لن تصدقني حتى لو قلت لك.
704
01:07:04,979 --> 01:07:07,982
يقول أنك لن تصدقه.
705
01:07:10,777 --> 01:07:12,779
انظر، أنت تترجم
كل ما أقوله،
706
01:07:12,862 --> 01:07:14,531
- حرف بحرف.
- نعم يا سيدي.
707
01:07:14,906 --> 01:07:16,074
أنت وخز سخيف!
708
01:07:16,157 --> 01:07:16,950
أوه...
709
01:07:16,991 --> 01:07:19,953
أنت فضفاض، سخيف الكلب
ابن عاهرة!
710
01:07:19,994 --> 01:07:21,162
إذن اه...
711
01:07:21,204 --> 01:07:24,958
أي نوع من السائح يعلق الصور
من الموتى على جداره؟
712
01:07:24,999 --> 01:07:26,668
سفر .. ميت ..
713
01:07:26,709 --> 01:07:28,044
لماذا كان هذا في منزلك؟
714
01:07:28,086 --> 01:07:29,546
كيف تم هذا...؟
715
01:07:29,587 --> 01:07:31,714
من أنت بحق الجحيم؟
716
01:07:31,839 --> 01:07:33,216
من أنت؟
717
01:07:34,884 --> 01:07:37,178
أنا أعرف ما هو
ما تفعله لهذه القرية.
718
01:07:37,595 --> 01:07:39,013
ورأيت في تلك الغرفة.
719
01:07:39,472 --> 01:07:44,477
وأنا أعرف ما هي اللعنة
ماذا تفعل لابنتي!
720
01:07:48,022 --> 01:07:49,315
أريدك
721
01:07:50,066 --> 01:07:54,696
لكي تتوقف عما تفعله،
واترك هذه القرية بهدوء.
722
01:07:55,029 --> 01:07:56,072
أعني ذلك.
723
01:07:56,739 --> 01:07:58,032
يترك.
724
01:07:58,783 --> 01:07:59,909
بهدوء.
725
01:08:00,201 --> 01:08:03,037
هذا هو جوكسيونج. العشب الخاص بي.
726
01:08:03,580 --> 01:08:08,293
لا تعبث و
اقتل نفسك، فقط غادر.
727
01:08:08,710 --> 01:08:11,838
إذا لم تغادر، سوف تموت.
728
01:08:14,966 --> 01:08:19,596
إذا سمعتني، قل شيئا،
أو على الأقل أومئ برأسك اللعين!
729
01:08:19,679 --> 01:08:21,306
الرجاء الإجابة.
730
01:08:28,021 --> 01:08:30,356
إذن، أنت...
731
01:08:30,440 --> 01:08:32,108
اصمتي أيتها العاهرة!
732
01:08:34,027 --> 01:08:35,820
هل ستقوم بتفجيري؟
733
01:08:36,070 --> 01:08:38,656
أنا فقط لا أستحق الرد.
734
01:08:40,325 --> 01:08:42,493
هل هذا هو؟
735
01:08:44,287 --> 01:08:47,874
أنت لن تستمع حتى، أليس كذلك؟
736
01:08:48,082 --> 01:08:49,459
أليس هذا صحيحا؟
737
01:08:50,001 --> 01:08:52,378
أنا أتحدث إليك،
738
01:08:53,046 --> 01:08:54,922
لكنك لن تستمع!
739
01:08:56,299 --> 01:08:57,383
ما هذا؟
740
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
ما هذه اللعنة؟
741
01:09:00,386 --> 01:09:02,096
ما كل هذا بحق الجحيم؟
742
01:09:03,097 --> 01:09:04,849
ما!
743
01:09:05,683 --> 01:09:08,770
ما هي اللعنة أنت
القيام بطقوس سخيفة!
744
01:09:09,437 --> 01:09:11,230
ابن العاهرة، جاب!
745
01:09:11,439 --> 01:09:13,816
ما هي اللعنة أنت
أفعل في مدينتي!
746
01:09:15,652 --> 01:09:18,905
ابنة من هي
هل تعبث مع؟
747
01:09:19,113 --> 01:09:20,114
ابن العاهرة!
748
01:09:20,615 --> 01:09:22,116
انتبه!
749
01:09:22,158 --> 01:09:23,951
ما هيك هذا؟ اللعنة!
750
01:10:00,279 --> 01:10:02,031
جونغ غو؟
751
01:10:28,182 --> 01:10:29,100
الآن ماذا؟
752
01:10:33,646 --> 01:10:36,107
بدأت ترى النور؟
753
01:10:38,818 --> 01:10:40,361
سأعطيك ثلاثة أيام.
754
01:10:41,195 --> 01:10:45,867
اخرج وإلا سينتهي بك الأمر
مثل كلبك اللعين
755
01:10:47,201 --> 01:10:48,244
يترجم.
756
01:10:50,872 --> 01:10:52,248
ترجم ما قلته.
757
01:11:18,232 --> 01:11:20,234
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟
758
01:11:21,235 --> 01:11:22,987
بضعة أيام فقط.
759
01:12:04,612 --> 01:12:05,863
لذا؟
760
01:12:06,489 --> 01:12:08,241
الأعراض هي نفسها
761
01:12:08,282 --> 01:12:09,492
كما الآخرين.
762
01:12:11,285 --> 01:12:15,373
لا بد أن يكون هناك تفسير
لما لديها.
763
01:12:15,915 --> 01:12:17,416
يقولون أنهم لا يعرفون.
764
01:12:44,318 --> 01:12:45,319
ما هذا؟
765
01:12:45,361 --> 01:12:46,571
يا إلهي!
766
01:12:53,327 --> 01:12:54,412
من اللعنة فعل هذا؟
767
01:12:58,666 --> 01:12:59,750
ماذا؟!
768
01:13:00,167 --> 01:13:01,127
أنت بخير؟
769
01:13:01,210 --> 01:13:04,005
احصل على زوجك.
770
01:13:04,672 --> 01:13:06,340
من فعل هذا؟
771
01:13:06,757 --> 01:13:08,926
من اللعنة فعل هذا؟
772
01:13:09,218 --> 01:13:10,261
جونغ غو!
773
01:13:13,347 --> 01:13:14,390
جونغ غو!
774
01:13:14,599 --> 01:13:16,976
ماذا جرى!
775
01:13:25,359 --> 01:13:26,736
هل يشرب كثيرا؟
776
01:13:28,362 --> 01:13:29,447
لا داعي للقلق.
777
01:13:31,365 --> 01:13:33,284
سأقوم بإخراج الإبر خلال 20 دقيقة.
778
01:13:34,368 --> 01:13:38,331
قلل من شربك.
779
01:13:39,498 --> 01:13:41,292
نعم.
780
01:13:45,046 --> 01:13:49,383
لقد بدأ.
من الأفضل أن تستعد لنفسك.
781
01:13:51,719 --> 01:13:55,306
ما قلته في اليوم الآخر،
سنفعل ذلك غدا.
782
01:13:56,432 --> 01:13:58,059
أين هيو جين؟
783
01:13:58,392 --> 01:14:01,979
لا يمكنك التراجع الآن.
الحصول على المال للطقوس.
784
01:14:02,021 --> 01:14:03,481
أين هي؟
785
01:14:03,522 --> 01:14:05,358
في البيت.
في أي مكان آخر ستكون؟
786
01:14:05,399 --> 01:14:07,443
سألت السيدة العجوز في البيت المجاور
لمشاهدتها.
787
01:14:07,526 --> 01:14:09,904
هل تركتها وحيدة مع شخص غريب؟
788
01:14:11,155 --> 01:14:12,531
هل أنت خارج عقلك؟
789
01:14:13,032 --> 01:14:14,367
.لا تتحرك
790
01:14:18,704 --> 01:14:21,123
هيو جين.
791
01:14:21,958 --> 01:14:22,792
طفل.
792
01:14:24,418 --> 01:14:25,419
طفل.
793
01:14:33,427 --> 01:14:35,429
- ماذا جرى؟
- يا إلهي!
794
01:14:37,974 --> 01:14:39,141
هيو جين!
795
01:14:39,558 --> 01:14:40,726
هيو جين!
796
01:14:41,143 --> 01:14:42,436
هيو جين!
797
01:14:42,812 --> 01:14:45,231
أسقط ذلك يا عزيزي.
798
01:14:46,691 --> 01:14:48,234
لا تبكي. لا بأس.
799
01:14:48,317 --> 01:14:49,235
لا بأس.
800
01:14:50,069 --> 01:14:51,737
سيكون الأمر على ما يرام.
801
01:14:54,281 --> 01:14:55,491
سيكون الأمر على ما يرام.
802
01:14:56,450 --> 01:14:57,785
اتصل بالرقم 911، بسرعة!
803
01:14:57,910 --> 01:15:01,205
علينا أن نأخذ والدها.
لا فائدة من إحضارها، اه؟
804
01:15:01,414 --> 01:15:03,040
لماذا اتصلت بالاسعاف؟
805
01:15:03,833 --> 01:15:06,627
كيف قلت ذلك عندما رأيت أمي؟
806
01:15:07,503 --> 01:15:09,422
عليك أن تأخذ والدها!
807
01:15:10,715 --> 01:15:13,467
يا إلهي، ما هيك هذا!
808
01:15:25,855 --> 01:15:28,315
هذا هو كل عمل ذلك الياباني.
809
01:15:30,484 --> 01:15:32,486
منذ أن ذهبنا إلى منزله،
810
01:15:33,154 --> 01:15:34,947
جسدي كان يتألم.
811
01:15:35,740 --> 01:15:38,075
لقد كنت أحترق،
ورؤية الأشياء.
812
01:15:40,369 --> 01:15:43,205
وجه رجل يخرج من الحائط.
813
01:15:44,707 --> 01:15:46,667
لا أعتقد أنه يعيش.
814
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
علينا أن نفعل شيئا.
815
01:15:53,549 --> 01:15:57,678
أو اللقيط سوف يحصل علينا أولا.
816
01:17:00,783 --> 01:17:02,993
أغلق الباب اللعين!
817
01:17:57,631 --> 01:17:59,091
ماذا يوجد في تلك الجرة؟
818
01:17:59,842 --> 01:18:01,677
أيها؟
819
01:18:01,969 --> 01:18:03,637
الذي له غطاء أحمر.
820
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
إنها مجرد صلصة الصويا.
821
01:18:08,434 --> 01:18:10,728
أحضره.
822
01:18:13,480 --> 01:18:15,524
ماذا، هل أنت أصم؟
823
01:18:23,699 --> 01:18:25,868
ابتعد عن الطريق، هيا.
824
01:18:29,663 --> 01:18:30,664
قف للخلف.
825
01:18:43,260 --> 01:18:44,303
ما هذا؟
826
01:18:44,511 --> 01:18:46,931
سأكون اللعنة...
827
01:18:50,559 --> 01:18:53,604
إنها روح شريرة حقيقية
لدينا هنا.
828
01:19:18,212 --> 01:19:21,715
أنت لا تريد الرحيل، أليس كذلك؟
829
01:19:30,724 --> 01:19:32,601
اربطها، هيا!
830
01:19:37,106 --> 01:19:38,315
دعنا نذهب!
831
01:20:34,121 --> 01:20:35,331
هيو جين!
832
01:20:42,838 --> 01:20:44,673
تعال هنا، أنت!
833
01:21:08,155 --> 01:21:11,867
لقد قابلت شيئًا مؤخرًا
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك؟
834
01:21:16,830 --> 01:21:19,833
أنا لا أتبعك.
835
01:21:22,961 --> 01:21:25,631
لم تزعج أحدا؟
836
01:21:28,967 --> 01:21:34,848
من كل الشر الذي رأيته
هذا هو الأقوى.
837
01:21:35,849 --> 01:21:37,893
لقد أزعجته.
838
01:21:38,227 --> 01:21:41,146
يا إلهي!
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
839
01:21:42,022 --> 01:21:43,190
من هذا؟
840
01:21:45,067 --> 01:21:46,151
نعم...
841
01:21:47,486 --> 01:21:49,279
من الذي أزعجت؟
842
01:21:49,321 --> 01:21:51,240
أخبره.
843
01:21:58,247 --> 01:21:59,873
رجل ياباني...
844
01:22:05,879 --> 01:22:07,881
عرفت ذلك.
845
01:22:08,966 --> 01:22:12,428
هذا ليس رجلا.
846
01:22:14,555 --> 01:22:16,223
هذا شبح.
847
01:22:38,495 --> 01:22:43,459
كل الأشياء التي حدثت
هنا هو ما يفعله.
848
01:22:46,628 --> 01:22:50,507
إذا لم يتم فعل أي شيء حيال ذلك،
ليس فقط ابنتك،
849
01:22:50,924 --> 01:22:54,970
بل كل ما يمشي
على قدمين سوف يهلك.
850
01:23:01,935 --> 01:23:02,936
سيد!
851
01:23:03,312 --> 01:23:06,607
هذا هو بارك تشون باي،
صاحب هذا المنزل.
852
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
لقد قتل زوجته أيضاً؟
853
01:23:11,153 --> 01:23:12,279
يبدو ذلك.
854
01:23:12,696 --> 01:23:14,531
ما اسم هذا اللقيط؟
855
01:23:14,865 --> 01:23:16,867
بارك تشون باي.
856
01:23:18,952 --> 01:23:19,786
ثم ماذا؟
857
01:23:19,870 --> 01:23:23,832
ماذا تقصد، ماذا؟
فلدي التخلص منه.
858
01:23:25,834 --> 01:23:28,962
فإما أن نطرده أو نقتله.
859
01:23:40,307 --> 01:23:44,269
سأقوم بإلقاء عرافة قاتلة
في ساعة الكلب غدا.
860
01:23:47,856 --> 01:23:48,982
نعم يا سيدي.
861
01:23:49,274 --> 01:23:50,567
حصلت على المال؟
862
01:23:50,901 --> 01:23:52,110
كم ثمن؟
863
01:23:52,694 --> 01:23:54,613
حوالي 10 آلاف، ألا تعتقد ذلك؟
864
01:23:57,908 --> 01:23:59,618
سأجعلها جاهزة.
865
01:24:00,160 --> 01:24:01,620
جيد.
866
01:24:08,168 --> 01:24:09,461
يستمع.
867
01:24:10,128 --> 01:24:12,381
ما سأفعله غدا
868
01:24:13,590 --> 01:24:15,592
ليست طقوس عادية.
869
01:24:16,009 --> 01:24:18,053
سألقي عرافة الموت.
870
01:24:19,012 --> 01:24:21,181
إنه خطير بشكل لا يصدق.
871
01:24:21,557 --> 01:24:24,518
لذا، لا تفعل أي شيء
يمكن أن تلوثه.
872
01:24:25,978 --> 01:24:30,774
لا الجماع.
انتبه لما تأكله وتشربه.
873
01:24:32,776 --> 01:24:34,611
أو أن التعويذة ستأتي بنتائج عكسية.
874
01:24:35,529 --> 01:24:36,613
نعم يا سيدي.
875
01:24:37,656 --> 01:24:40,576
حسنًا، يمكنك الذهاب.
876
01:24:49,418 --> 01:24:53,046
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
877
01:24:54,339 --> 01:24:55,465
ماذا؟
878
01:24:57,759 --> 01:24:59,219
هذا الرجل الياباني.
879
01:25:00,429 --> 01:25:03,307
لقد قلت أنه شبح.
880
01:25:04,057 --> 01:25:05,058
لذا؟
881
01:25:05,350 --> 01:25:10,063
لا أفهم كيف يعيش الإنسان
يمكن أن يكون شبحا.
882
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
هذا ليس إنسانًا حيًا.
883
01:25:24,244 --> 01:25:26,496
لقد مات منذ زمن طويل.
884
01:25:28,624 --> 01:25:30,876
لا بد أنه كان إنسانًا مرة واحدة.
885
01:25:32,085 --> 01:25:33,837
ولكن ليس بعد الآن.
886
01:25:37,758 --> 01:25:38,925
إذن،
887
01:25:39,801 --> 01:25:43,096
دخل الشبح بداخله؟
888
01:25:43,138 --> 01:25:45,140
حسنًا، هكذا بدأ الأمر.
889
01:25:50,812 --> 01:25:55,108
ليس كل ما يتحرك
يتنفس ويتحدث ويعيش.
890
01:25:56,151 --> 01:25:59,946
لقد هلك عدد لا يحصى من الناس
لأنهم لم يدركوا ذلك.
891
01:26:02,032 --> 01:26:03,825
إذا لم يتم إيقافه...
892
01:26:04,701 --> 01:26:09,998
ذلك الشيطان
سوف تدمر هذه القرية.
893
01:26:10,123 --> 01:26:11,249
شيطان؟
894
01:26:11,792 --> 01:26:13,627
شبح شرير!
895
01:26:14,127 --> 01:26:17,673
حتى بين الشياطين
إنه سيد الشر.
896
01:26:24,471 --> 01:26:25,597
في تلك الحالة،
897
01:26:26,139 --> 01:26:29,643
لماذا كان يجب أن يكون...
898
01:26:29,685 --> 01:26:31,311
ابنتك؟
899
01:26:31,853 --> 01:26:34,606
ما الذنب الذي فعلته تلك الفتاة الصغيرة
من أي وقت مضى ارتكاب؟
900
01:26:35,315 --> 01:26:36,400
نعم.
901
01:26:38,151 --> 01:26:43,657
إذا ذهبت لصيد الأسماك،
هل تعرف ما سوف تصطاد؟
902
01:26:44,324 --> 01:26:45,367
لا.
903
01:26:47,411 --> 01:26:49,746
إنه يصطاد فقط.
904
01:26:50,997 --> 01:26:54,501
ولا حتى هو يعرف
ما سوف يمسك.
905
01:26:55,168 --> 01:27:02,175
لقد ألقى الطعم للتو،
وعضتها ابنتك.
906
01:27:05,178 --> 01:27:06,638
هذا كل ما هو عليه.
907
01:27:14,896 --> 01:27:17,149
بارك تشون باي
908
01:27:37,210 --> 01:27:39,588
- هذا؟
- لا.
909
01:27:41,256 --> 01:27:43,383
المال. نعم المال.
910
01:27:43,967 --> 01:27:46,261
21 دولارا أكثر.
911
01:27:46,386 --> 01:27:48,221
- لا!
- لا بأس.
912
01:27:49,598 --> 01:27:50,974
أوه، هيا.
913
01:31:23,478 --> 01:31:25,397
قل له أن يتوقف.
914
01:32:04,144 --> 01:32:05,478
قف!
915
01:32:06,938 --> 01:32:08,481
قف!
916
01:32:13,111 --> 01:32:14,821
قلت توقف!
917
01:32:53,026 --> 01:32:54,027
جونغ غو!
918
01:32:54,444 --> 01:32:55,695
جونغ غو!
919
01:33:01,826 --> 01:33:04,245
ماذا جرى؟
920
01:33:51,167 --> 01:33:52,127
انظر إليَّ.
921
01:34:23,158 --> 01:34:24,159
طفل؟
922
01:34:25,660 --> 01:34:26,661
طفل؟
923
01:35:06,326 --> 01:35:07,368
هيو جين!
924
01:35:44,405 --> 01:35:46,199
من فضلك اجعله يتوقف...
925
01:35:47,617 --> 01:35:48,701
من فضلك...
926
01:35:51,704 --> 01:35:53,706
من فضلك اجعله يتوقف.
927
01:36:19,232 --> 01:36:20,400
أب!
928
01:36:24,612 --> 01:36:25,738
أبي...
929
01:36:26,614 --> 01:36:27,490
هيو جين.
930
01:36:36,165 --> 01:36:38,334
توقفوا أيها الأوغاد!
931
01:36:39,752 --> 01:36:40,962
قف!
932
01:36:41,379 --> 01:36:42,797
الأوغاد سخيف!
933
01:36:43,089 --> 01:36:46,759
توقف الآن.
934
01:36:48,469 --> 01:36:49,762
قف!
935
01:36:50,346 --> 01:36:51,973
قف.
936
01:36:52,265 --> 01:36:54,767
قلت توقف!
937
01:36:54,851 --> 01:36:55,768
قف.
938
01:36:55,810 --> 01:36:58,688
سأقوم بتحطيم رؤوسكم!
939
01:36:59,731 --> 01:37:00,815
قلت توقف.
940
01:37:01,774 --> 01:37:02,775
اخرج.
941
01:37:03,609 --> 01:37:04,777
الآن!
942
01:38:26,859 --> 01:38:29,862
بدأ كل شيء منذ ذلك اليوم؟
943
01:38:39,122 --> 01:38:42,041
سأحاول التحدث إلى الآب.
944
01:38:45,837 --> 01:38:49,882
هل ما تقوله لي صحيح؟
945
01:38:50,967 --> 01:38:52,176
نعم.
946
01:38:58,766 --> 01:39:02,603
لقد قلت أن الشامان أخبرك بهذا.
947
01:39:02,937 --> 01:39:05,606
ومن وجهة نظرهم،
948
01:39:05,898 --> 01:39:09,902
الشبح هو روح رجل ميت.
949
01:39:11,487 --> 01:39:13,781
ولكن هذا الرجل على قيد الحياة.
950
01:39:15,491 --> 01:39:18,953
لقد سمعت عن هذا الرجل أيضا.
951
01:39:19,912 --> 01:39:22,874
الشائعات تقول أنه هو
أستاذ مشهور.
952
01:39:22,957 --> 01:39:24,917
بعض الشائعات القاتمة والمزعجة أيضًا.
953
01:39:25,835 --> 01:39:27,920
ويقول آخرون أنه راهب بوذي.
954
01:39:28,421 --> 01:39:33,301
لكنها مجرد شائعات.
كيف يمكنك أن تصدقهم؟
955
01:39:33,342 --> 01:39:37,430
لا يا أبتاه.
إنها بالتأكيد ليست شائعات.
956
01:39:38,514 --> 01:39:41,517
أنت تبدو متأكدًا جدًا.
957
01:39:44,937 --> 01:39:47,523
هل رأيت بأم عينيك؟
958
01:39:49,859 --> 01:39:53,946
كيف يمكنك التأكد
دون أن ترى بنفسك؟
959
01:39:55,865 --> 01:40:01,954
أعيدها إلى المستشفى.
الثقة في الطبيب.
960
01:40:03,122 --> 01:40:06,167
لا يوجد شيء الكنيسة
يمكن أن تفعله لك.
961
01:40:11,964 --> 01:40:14,258
تعال معي إلى اليابانيين.
962
01:40:14,967 --> 01:40:15,968
آسف؟
963
01:40:16,344 --> 01:40:18,513
يجب أن أرى بنفسي
964
01:40:19,263 --> 01:40:21,641
إذا كان حقا شبح أم لا.
965
01:40:24,727 --> 01:40:26,229
إذا كان هو،
966
01:40:28,105 --> 01:40:29,941
ثم لن أتمكن من قتله.
967
01:41:05,643 --> 01:41:07,019
أين هو؟
968
01:41:07,311 --> 01:41:07,979
هل الجميع هنا؟
969
01:41:08,020 --> 01:41:09,063
نعم.
970
01:41:09,438 --> 01:41:11,274
لماذا اتصلت بنا في وقت مبكر جدا؟
971
01:41:11,649 --> 01:41:13,609
لم يتمكن تشيول يونج من الحضور.
زرعته ترعى.
972
01:41:16,279 --> 01:41:17,905
ما بال وجهك؟
973
01:41:36,090 --> 01:41:40,094
هذه ليست مزحة؟
974
01:41:43,931 --> 01:41:45,266
أنت جاد، أليس كذلك؟
975
01:41:46,684 --> 01:41:47,727
نعم.
976
01:41:47,935 --> 01:41:49,103
عبور قلبك،
أو والدتك عاهرة؟
977
01:41:50,896 --> 01:41:52,064
أنت وخز!
978
01:41:53,524 --> 01:41:55,026
هذا ليس وقت المزاح.
979
01:41:55,067 --> 01:41:56,694
يا له من خاسر سخيف.
980
01:42:07,622 --> 01:42:08,414
يذهب!
981
01:42:29,101 --> 01:42:30,436
- لا شئ؟
- لا.
982
01:42:30,811 --> 01:42:33,105
لا تقف فقط.
تحقق من الخلف.
983
01:43:20,236 --> 01:43:21,278
ما هذا؟
984
01:43:23,197 --> 01:43:25,700
أيها الوغد اللعين...
985
01:43:26,158 --> 01:43:29,161
بيونج جيو! هنا.
986
01:43:29,870 --> 01:43:33,040
اسرع.
987
01:43:33,207 --> 01:43:34,834
- هل هذا هو؟
- هناك.
988
01:43:35,167 --> 01:43:36,794
أين؟ اتبعني.
989
01:43:37,503 --> 01:43:38,546
أين؟
990
01:43:45,678 --> 01:43:47,012
ماذا...؟
991
01:43:47,763 --> 01:43:48,764
من هو الذي؟
992
01:43:51,142 --> 01:43:52,727
ما هو هذا الشيء؟
993
01:43:56,480 --> 01:43:57,481
لا تقترب أكثر.
994
01:43:57,773 --> 01:43:58,649
التراجع.
995
01:44:16,667 --> 01:44:17,710
التراجع.
996
01:44:22,882 --> 01:44:23,841
أوقفه.
997
01:44:24,175 --> 01:44:26,802
هذا يكفي يا رجل!
998
01:44:28,220 --> 01:44:31,223
آسف يا رجل.
هل أنت بخير؟
999
01:44:38,939 --> 01:44:39,774
توقف!
1000
01:44:42,234 --> 01:44:43,277
ماذا تفعل به؟
1001
01:44:43,360 --> 01:44:46,405
- إنه ليس... على حق.
- ضعه جانبا.
1002
01:44:46,447 --> 01:44:48,741
- اتركه!
- يمكننا أن نتحدث عن هذا.
1003
01:44:48,783 --> 01:44:49,492
سام!
1004
01:47:08,422 --> 01:47:09,548
أبي...
1005
01:47:11,300 --> 01:47:13,719
انظر.
1006
01:47:15,638 --> 01:47:16,972
هناك واحد آخر!
1007
01:47:31,445 --> 01:47:32,488
هذا هو.
1008
01:47:33,405 --> 01:47:34,406
هذا هو!
1009
01:47:34,782 --> 01:47:36,283
احصل عليه!
1010
01:47:39,828 --> 01:47:40,746
احصل عليه!
1011
01:47:41,163 --> 01:47:41,956
أين؟
1012
01:47:44,083 --> 01:47:45,334
ابن العاهرة!
1013
01:47:45,417 --> 01:47:47,419
ها هو.
1014
01:47:47,836 --> 01:47:48,545
هناك.
1015
01:47:51,799 --> 01:47:52,758
ابن العاهرة!
1016
01:48:03,644 --> 01:48:04,520
أين هو؟
1017
01:48:04,895 --> 01:48:05,729
هناك.
1018
01:48:06,522 --> 01:48:07,439
أين؟
1019
01:49:04,246 --> 01:49:06,415
ما هو الخطأ؟
1020
01:49:06,749 --> 01:49:08,792
- تعال هنا.
- ماذا؟ لماذا توقفت؟
1021
01:49:11,503 --> 01:49:12,504
ماذا جرى؟
1022
01:49:13,672 --> 01:49:15,174
تعال هنا!
1023
01:49:16,550 --> 01:49:17,551
جونغ غو.
1024
01:49:22,639 --> 01:49:23,766
أين ذهب؟
1025
01:49:24,016 --> 01:49:26,310
أين ذلك الوغد؟
1026
01:49:27,561 --> 01:49:29,480
يا رجل!
1027
01:49:29,521 --> 01:49:30,689
النزول هنا.
1028
01:49:30,814 --> 01:49:33,275
- هل تراه؟
- يا!
1029
01:49:33,525 --> 01:49:34,526
أين ذهب؟
1030
01:49:37,071 --> 01:49:38,072
جونغ غو!
1031
01:49:42,367 --> 01:49:43,535
يجب أن أقبض عليه.
1032
01:49:45,746 --> 01:49:47,206
يجب القبض على هذا اللقيط.
1033
01:49:49,041 --> 01:49:50,417
القبض على هذا اللقيط.
1034
01:49:54,171 --> 01:49:55,089
لا أستطيع أن أصدق هذا...
1035
01:49:55,130 --> 01:49:56,882
- فلدي إنقاذ طفلي.
- تعال.
1036
01:49:56,924 --> 01:49:57,633
دعنا ننزل.
1037
01:49:57,674 --> 01:49:59,051
يجب أن أنقذ فتاتي الصغيرة.
1038
01:49:59,426 --> 01:50:01,512
- سنحصل عليه.
- يجب أن أجده لإنقاذ طفلي.
1039
01:50:01,553 --> 01:50:02,971
- لا تقلق، سنفعل.
- تمام؟
1040
01:50:05,516 --> 01:50:07,559
احصل على عملك معًا يا رجل.
1041
01:50:07,601 --> 01:50:11,522
علينا أن ننقذها.
1042
01:50:11,563 --> 01:50:12,940
أنا أعلم يا رجل.
1043
01:50:13,440 --> 01:50:14,566
أنا أعرف.
1044
01:50:15,567 --> 01:50:18,654
يجب أن أنقذ ابنتي..
1045
01:50:18,821 --> 01:50:20,739
هيا يا رجل.
1046
01:50:24,785 --> 01:50:28,038
لا بد لي من القبض على هذا اللقيط.
1047
01:50:29,206 --> 01:50:31,125
لا تبكي يا رجل.
1048
01:50:32,626 --> 01:50:35,712
اللعنة، جونغ غو!
1049
01:52:45,384 --> 01:52:46,593
زوجة
1050
01:53:23,463 --> 01:53:27,759
القرف! هل كان ذلك شخصًا؟
1051
01:56:06,543 --> 01:56:13,758
زوجة
1052
01:56:19,264 --> 01:56:25,187
وقعت النملة في الفخ.
1053
01:57:19,616 --> 01:57:20,992
هل أنت بخير يا عزيزي؟
1054
01:57:22,244 --> 01:57:23,036
أوه؟
1055
01:57:26,998 --> 01:57:28,124
أنت بخير؟
1056
01:57:28,500 --> 01:57:31,169
أنا بخير.
1057
01:57:32,963 --> 01:57:34,005
تعال الى هنا.
1058
01:57:46,309 --> 01:57:47,561
هل أنت بخير الآن؟
1059
01:57:50,730 --> 01:57:52,023
هل أنت بخير الآن؟
1060
01:58:12,043 --> 01:58:13,211
اشرب.
1061
01:58:14,045 --> 01:58:15,046
فتاة جيدة.
1062
01:58:45,910 --> 01:58:47,245
اتركه.
1063
01:58:48,079 --> 01:58:49,247
أريد أن أرتب قليلا.
1064
01:58:49,331 --> 01:58:53,376
اتركه. لقد حصلنا على الشامان
لأشكرك على كل شيء.
1065
01:58:54,085 --> 01:58:56,671
احصل على بعض الراحة.
يجب أن تكون مرهقا.
1066
01:59:00,133 --> 01:59:01,635
شامان
1067
01:59:09,934 --> 01:59:11,269
أحمق اللعنة.
1068
01:59:17,484 --> 01:59:20,070
الشركة المصنعة للمقويات الصحية
في جيونجو.
1069
01:59:20,111 --> 01:59:27,952
المالك، كيم، باع منشطًا
الفطر البري في جميع أنحاء المنطقة.
1070
01:59:28,161 --> 01:59:32,248
المنشط الذي يحتوي على
مهلوس قاتل
1071
01:59:32,290 --> 01:59:35,460
تم تسويقه بشكل خاطئ على أنه علاج للجميع
للعملاء المسنين.
1072
01:59:35,502 --> 01:59:39,089
تطورت الضحايا
اضطراب نفسي حاد..
1073
01:59:45,845 --> 01:59:46,888
السيد يانغ إي سام؟
1074
01:59:47,138 --> 01:59:48,139
نعم.
1075
01:59:54,145 --> 01:59:55,313
الضحية هي صاحبة المنزل.
1076
01:59:57,065 --> 01:59:58,858
لا بد أن عمك فعل ذلك
أخذت المنشط أيضا.
1077
01:59:59,901 --> 02:00:01,820
لقد قلبت المدينة رأساً على عقب
1078
02:00:03,738 --> 02:00:05,448
علينا أن نحضره للداخل
1079
02:00:05,824 --> 02:00:09,160
يجب أن تحصل على محام.
1080
02:00:10,245 --> 02:00:11,496
بعد كل شيء،
1081
02:00:13,164 --> 02:00:14,624
إنه ضحية أيضًا.
1082
02:00:44,237 --> 02:00:46,239
ماذا بحق الجحيم؟
1083
02:01:07,719 --> 02:01:09,220
ما الذي تفعله هنا؟
1084
02:01:26,488 --> 02:01:27,363
اخرج.
1085
02:01:49,761 --> 02:01:51,888
المكالمات الفائتة - شامان
1086
02:03:49,005 --> 02:03:50,423
ماذا بحق الجحيم؟
1087
02:03:54,177 --> 02:03:55,386
ماذا...؟
1088
02:04:54,445 --> 02:04:56,364
- مرحبًا.
- هذا أنا.
1089
02:04:57,281 --> 02:04:58,491
أين أنت؟
1090
02:04:58,741 --> 02:04:59,826
ماذا عنك؟
1091
02:04:59,867 --> 02:05:01,452
لا تسأل أي شيء.
1092
02:05:01,828 --> 02:05:05,123
عليك أن تذهب
لابنتك الآن.
1093
02:05:05,248 --> 02:05:07,125
قل لي ماذا يحدث؟
1094
02:05:07,417 --> 02:05:09,210
أنا في مكانك الآن.
1095
02:05:09,293 --> 02:05:13,589
ارجع إلى منزلك الآن.
1096
02:05:13,881 --> 02:05:16,926
أخبرني أولاً بما يحدث.
1097
02:05:19,470 --> 02:05:20,513
أنا...
1098
02:05:22,140 --> 02:05:25,685
لقد أخطأت في قراءة العرافة.
1099
02:05:27,061 --> 02:05:28,563
إنه ليس هو.
1100
02:05:30,398 --> 02:05:31,733
ما الذي تتحدث عنه؟
1101
02:05:33,401 --> 02:05:35,695
لقد ألقيت السداسية
على الشبح الخطأ.
1102
02:05:36,487 --> 02:05:39,115
رأيت امرأة
أمام منزلك.
1103
02:05:39,490 --> 02:05:43,494
لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
1104
02:05:43,661 --> 02:05:45,913
خطأ فظيع وفظيع.
1105
02:05:49,625 --> 02:05:51,252
إنه ليس الرجل الياباني.
1106
02:05:51,377 --> 02:05:53,546
تلك المرأة هي الروح الشريرة.
1107
02:05:54,047 --> 02:05:55,757
كان كل ما تفعله.
1108
02:05:56,299 --> 02:05:57,967
لذا، اذهب إلى المنزل الآن.
1109
02:05:58,009 --> 02:05:59,552
أنا في طريقي إلى هناك أيضاً.
1110
02:06:00,511 --> 02:06:01,512
ثم...
1111
02:06:04,140 --> 02:06:05,266
من هو الرجل الياباني؟
1112
02:06:05,349 --> 02:06:09,062
لقد كان يحاول قتل تلك المرأة
1113
02:06:09,854 --> 02:06:12,940
من أجل إنقاذ الناس منها.
1114
02:06:13,524 --> 02:06:14,525
يفهم؟
1115
02:06:15,318 --> 02:06:16,944
ذلك الرجل الياباني
1116
02:06:19,197 --> 02:06:20,531
هو شامان مثلي.
1117
02:06:28,539 --> 02:06:29,791
هل كانت المرأة...
1118
02:06:30,583 --> 02:06:31,793
يرتدي الأبيض؟
1119
02:06:32,627 --> 02:06:33,586
نعم...
1120
02:06:35,838 --> 02:06:37,173
هل رأيتها؟
1121
02:06:42,303 --> 02:06:43,554
امرأة شابة؟
1122
02:06:44,388 --> 02:06:46,724
هذه هي.
1123
02:06:55,650 --> 02:06:57,610
تعتمد علينا في المعركة.
1124
02:06:58,653 --> 02:07:02,198
كن ضمانتنا
ضد الشر
1125
02:07:03,574 --> 02:07:05,034
وفخاخ الشيطان .
1126
02:07:26,430 --> 02:07:27,598
أين هي؟
1127
02:07:29,976 --> 02:07:31,686
أين هيو جين؟!
1128
02:08:27,033 --> 02:08:28,117
هيو جين!
1129
02:08:38,586 --> 02:08:39,587
ما هذا؟
1130
02:08:43,674 --> 02:08:45,384
أين تتجه
في ظلام الليل؟
1131
02:08:57,104 --> 02:08:58,648
أنا أسألك.
1132
02:09:00,066 --> 02:09:01,692
أين ابنتي؟
1133
02:09:04,237 --> 02:09:05,738
أين هي؟
1134
02:09:10,868 --> 02:09:12,328
فتاة بهذا الطول؟
1135
02:09:13,079 --> 02:09:14,121
نعم.
1136
02:09:20,503 --> 02:09:21,671
هيو جين؟
1137
02:09:23,214 --> 02:09:24,340
هذا صحيح.
1138
02:09:24,799 --> 02:09:27,426
إنها ممسوسة بروح شريرة.
1139
02:09:28,386 --> 02:09:32,056
تقول لي المرأة العجوز
الياباني شبح.
1140
02:09:33,474 --> 02:09:34,684
إنه يحاول أن يمتص
دمها جاف...
1141
02:09:34,725 --> 02:09:36,602
اصمت اللعنة!
1142
02:09:37,520 --> 02:09:39,272
أجب يا عاهرة!
1143
02:09:40,106 --> 02:09:41,857
أين هيو-جين؟
1144
02:09:43,359 --> 02:09:46,445
- هل رأيت اليابان؟
- أين ابنتي؟
1145
02:09:47,571 --> 02:09:49,699
في منزلك، في أي مكان آخر؟
1146
02:09:49,740 --> 02:09:50,825
انها ليست في المنزل.
1147
02:09:50,992 --> 02:09:52,076
هي.
1148
02:09:53,703 --> 02:09:55,037
لقد عادت للتو.
1149
02:10:00,084 --> 02:10:01,627
لا تذهب الآن.
1150
02:10:03,713 --> 02:10:05,131
أو ستموتون جميعاً.
1151
02:10:05,756 --> 02:10:08,592
إذا ذهبت الآن،
عائلتك تهلك.
1152
02:10:16,517 --> 02:10:17,852
ما الذي تتحدث عنه؟
1153
02:10:40,833 --> 02:10:43,919
واليابان في انتظاركم.
1154
02:10:44,378 --> 02:10:47,840
لإبادة عائلتك.
1155
02:10:50,384 --> 02:10:52,053
لقد مات.
1156
02:10:52,136 --> 02:10:53,512
انه لم يمت.
1157
02:10:55,806 --> 02:10:57,850
ولا يمكن للموت أن يمسه.
1158
02:11:01,604 --> 02:11:05,566
سوف الشيطان قريبا
أدخل منزلك.
1159
02:11:07,777 --> 02:11:09,779
هل رأيت الشيطان؟
1160
02:11:11,864 --> 02:11:15,409
في المنزل
من المرأة المشنقة.
1161
02:11:22,041 --> 02:11:23,334
لقد كان حلما.
1162
02:11:23,876 --> 02:11:25,378
لم يكن حلما.
1163
02:11:58,369 --> 02:12:00,579
لقد وضعت له فخا.
1164
02:12:01,163 --> 02:12:03,541
انتظر هنا حتى يتم القبض عليه.
1165
02:12:04,250 --> 02:12:05,459
هذا كل ما عليك القيام به.
1166
02:12:08,796 --> 02:12:12,341
ما أنت؟
1167
02:12:16,887 --> 02:12:18,389
امرأة أم شبح؟
1168
02:12:19,056 --> 02:12:20,891
لماذا تسأل؟
1169
02:12:21,183 --> 02:12:22,893
أريد أن أعرف،
1170
02:12:24,145 --> 02:12:25,896
سواء أضع ثقتي فيك.
1171
02:12:26,522 --> 02:12:27,773
صدق فقط،
1172
02:12:28,732 --> 02:12:29,859
وسيتم حفظ عائلتك.
1173
02:12:29,900 --> 02:12:31,694
ما أنت؟
1174
02:12:48,294 --> 02:12:50,713
شخص يحاول ذلك
احفظ ابنتك.
1175
02:12:53,632 --> 02:12:54,717
امرأة.
1176
02:12:57,428 --> 02:13:00,389
اتصلت بكل صديقاتها..
1177
02:13:06,061 --> 02:13:07,313
هيو جين؟
1178
02:13:07,938 --> 02:13:08,898
هيو جين!
1179
02:13:11,942 --> 02:13:12,902
طفل.
1180
02:13:13,319 --> 02:13:14,111
حبيبتي...
1181
02:13:29,627 --> 02:13:32,963
متى سيأتي الشيطان؟
1182
02:13:34,673 --> 02:13:36,008
انها بالفعل هناك.
1183
02:13:46,977 --> 02:13:47,978
هيو جين.
1184
02:13:49,438 --> 02:13:51,774
انها بالفعل هناك؟
1185
02:14:03,244 --> 02:14:04,662
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
1186
02:14:07,164 --> 02:14:11,043
ما هو شكلك الحقيقي؟
1187
02:14:54,044 --> 02:14:56,046
ما رأيك هو شكلي الحقيقي؟
1188
02:14:56,755 --> 02:14:58,048
الشيطان.
1189
02:14:59,216 --> 02:15:01,051
أنت الشيطان.
1190
02:15:04,722 --> 02:15:06,181
لماذا لا تستطيع الإجابة؟
1191
02:15:06,640 --> 02:15:09,143
لقد قلت ذلك بالفعل.
1192
02:15:11,478 --> 02:15:13,856
أنني الشيطان.
1193
02:15:15,566 --> 02:15:17,484
شامان
1194
02:15:26,702 --> 02:15:28,078
أنا تقريبا هناك.
1195
02:15:28,120 --> 02:15:30,080
أين أنت؟
هل أنت في المنزل؟
1196
02:15:30,748 --> 02:15:34,251
أنا مع تلك المرأة الآن.
1197
02:15:35,127 --> 02:15:39,006
يجب ألا تدعها تغريك.
1198
02:15:39,089 --> 02:15:40,049
أبداً.
1199
02:15:40,090 --> 02:15:41,925
مهما قالت لك،
1200
02:15:42,009 --> 02:15:44,470
يجب أن تذهب إلى ابنتك الآن.
1201
02:15:44,845 --> 02:15:46,388
هل تفهمني؟
1202
02:15:46,597 --> 02:15:47,556
يفهم؟
1203
02:15:49,642 --> 02:15:51,101
هل أنت؟
1204
02:15:55,189 --> 02:15:56,482
هل هذا الشامان الخاص بك؟
1205
02:16:01,612 --> 02:16:03,155
لا تصدق ما يقوله لك.
1206
02:16:04,198 --> 02:16:05,824
إنهم مشتركون في ذلك معًا.
1207
02:16:06,742 --> 02:16:07,993
أليس هذا صحيحا؟
1208
02:16:09,495 --> 02:16:14,124
أنت بالفعل متأكد من أنني الشيطان.
1209
02:16:15,125 --> 02:16:17,127
لهذا السبب أتيت إلى هنا
1210
02:16:17,961 --> 02:16:19,296
يحمل ذلك المنجل.
1211
02:16:29,139 --> 02:16:34,311
كلماتي مهما قلت
1212
02:16:34,395 --> 02:16:36,438
لن تغير رأيك
1213
02:16:36,563 --> 02:16:37,648
لا.
1214
02:16:38,691 --> 02:16:40,150
هذا ليس صحيحا.
1215
02:16:40,734 --> 02:16:43,153
إنه أمر لا شك فيه.
1216
02:16:43,445 --> 02:16:49,410
لقد أتيت إلى هنا لتؤكد شكوكك بشأني.
1217
02:16:49,451 --> 02:16:50,661
هذا ليس صحيحا!
1218
02:16:53,664 --> 02:16:54,707
إذا قلت
1219
02:16:55,290 --> 02:16:59,420
بأنك لست الشيطان
1220
02:17:00,045 --> 02:17:02,631
واكشف لي عن صورتك الحقيقية،
1221
02:17:05,134 --> 02:17:07,177
ثم سأتركك وحدك.
1222
02:17:09,263 --> 02:17:11,348
عندما يقع الشيطان في شرك،
1223
02:17:12,766 --> 02:17:16,145
سيبكي الديك ثلاث مرات.
1224
02:17:19,189 --> 02:17:20,858
انتظر حتى البكاء الثالث.
1225
02:17:26,989 --> 02:17:32,953
سوف تتركني وشأني؟
1226
02:17:34,955 --> 02:17:36,123
نعم.
1227
02:17:40,836 --> 02:17:42,379
اثنان آخران.
1228
02:17:47,760 --> 02:17:49,094
لا تتردد.
1229
02:17:54,099 --> 02:17:56,226
سوف تغادر؟
1230
02:17:56,727 --> 02:17:58,061
نعم.
1231
02:17:58,479 --> 02:18:00,397
سأتركك وحدك.
1232
02:18:20,459 --> 02:18:23,837
ومن قال أنني سأسمح لك بالرحيل؟
1233
02:18:28,467 --> 02:18:32,679
ثم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.
1234
02:18:33,138 --> 02:18:34,056
ماذا؟
1235
02:18:34,139 --> 02:18:39,228
لماذا باسم الله
هل يفعل هذا؟
1236
02:18:39,520 --> 02:18:43,816
لأن والدها أخطأ.
1237
02:18:44,233 --> 02:18:45,275
ما الخطيئة؟
1238
02:18:47,986 --> 02:18:49,404
ما الذنب الذي ارتكبته؟
1239
02:18:50,155 --> 02:18:54,284
والدها يشتبه في آخر،
1240
02:18:54,868 --> 02:18:58,872
حاول قتله،
وأخيرا قتله.
1241
02:18:59,456 --> 02:19:03,544
لكن يا ابنتي...!
1242
02:19:05,295 --> 02:19:06,797
ابنتي...
1243
02:19:07,297 --> 02:19:10,342
ابنتي مرضت أولا!
1244
02:19:10,717 --> 02:19:12,302
كيف يمكن ذلك...
1245
02:19:20,310 --> 02:19:21,395
كيف يمكن أن يكون ذلك...
1246
02:19:21,436 --> 02:19:24,940
واحد آخر الآن.
1247
02:19:33,115 --> 02:19:34,283
كيف يمكن أن يكون ذلك...؟
1248
02:19:56,013 --> 02:19:57,347
لا تفعل ذلك.
1249
02:19:59,600 --> 02:20:01,351
ماذا تقول؟
1250
02:20:02,603 --> 02:20:06,565
سواء كنت ستخرج من هنا فهذا ليس أمراً متروكاً لك.
1251
02:20:15,616 --> 02:20:17,534
المسني وانظر.
1252
02:20:22,289 --> 02:20:26,627
فالشبح ليس له لحم وعظام،
1253
02:20:27,377 --> 02:20:34,384
كما ترى لدي.
1254
02:20:59,576 --> 02:21:01,536
بارك تشون باي
1255
02:21:03,413 --> 02:21:04,414
لا.
1256
02:21:05,624 --> 02:21:07,042
هذا ليس كل شيء.
1257
02:21:10,170 --> 02:21:11,296
إنه أنت.
1258
02:21:11,505 --> 02:21:12,589
لا.
1259
02:21:12,923 --> 02:21:14,758
هذا هو كل ما تفعله.
1260
02:21:20,180 --> 02:21:21,139
لا تفعل ذلك.
1261
02:21:21,223 --> 02:21:22,140
هيو جين...
1262
02:21:24,226 --> 02:21:25,435
لا تفعل ذلك.
1263
02:21:25,978 --> 02:21:26,937
هيو جين...
1264
02:21:28,230 --> 02:21:31,400
لا!
1265
02:21:41,159 --> 02:21:42,452
ماذا تفعل؟
1266
02:21:44,663 --> 02:21:45,706
لا!
1267
02:21:46,456 --> 02:21:48,709
لماذا أنت مضطرب؟
1268
02:22:14,484 --> 02:22:15,485
هيو جين.
1269
02:22:28,373 --> 02:22:29,499
عسل...
1270
02:22:32,919 --> 02:22:34,046
الأم...
1271
02:24:30,620 --> 02:24:31,621
انظر إلي.
1272
02:24:31,663 --> 02:24:32,747
انظر إليَّ.
1273
02:24:33,373 --> 02:24:35,959
انظر إليَّ!
1274
02:24:36,668 --> 02:24:37,836
لو سمحت.
1275
02:24:37,919 --> 02:24:39,045
انظر إليَّ.
1276
02:24:39,421 --> 02:24:41,965
انظر إليَّ.
1277
02:24:43,675 --> 02:24:44,676
من فضلك...
1278
02:24:45,635 --> 02:24:47,179
من فضلك!
1279
02:25:07,782 --> 02:25:09,284
هيو جين!
1280
02:25:10,660 --> 02:25:13,246
هيو جين...
1281
02:25:21,087 --> 02:25:22,214
هيو جين.
1282
02:25:28,011 --> 02:25:29,262
هيو جين.
1283
02:25:32,349 --> 02:25:33,975
هيو جين...
1284
02:25:37,062 --> 02:25:39,397
هيو جين!
1285
02:25:55,580 --> 02:25:59,709
لماذا تثار الشكوك في قلوبكم؟
1286
02:26:13,682 --> 02:26:16,726
أنظر إلى يدي وقدمي.
1287
02:26:32,993 --> 02:26:34,494
بأني أنا...
1288
02:26:43,670 --> 02:26:44,879
نفسي.
1289
02:27:01,855 --> 02:27:02,772
يا رب...
1290
02:29:12,527 --> 02:29:13,695
هيو جين...
1291
02:29:53,359 --> 02:29:54,986
لا بأس.
1292
02:30:00,283 --> 02:30:02,660
طفلي.
1293
02:30:07,248 --> 02:30:11,419
أنت تعرف أن أبي شرطي.
1294
02:30:15,465 --> 02:30:20,512
سأعتني بكل شيء.
1295
02:30:27,977 --> 02:30:29,979
سوف بابا.